Traductions de „uświadomienia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

uświadomienie <gén ‑ia, sans pl > [uɕfjadomjeɲe] SUBST nt sout

uświadomienie

Aufklärung f

uświadomienie

Belehrung f

uświadomienie seksualne

sexuelle Aufklärung

powiadomienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [povjadomjeɲe] SUBST nt

powiadomienie

Benachrichtigung f

powiadomienie

Unterrichtung f

powiadomienie

Mitteilung f

dostać powiadomienie o ślubie

eine Hochzeitsanzeige [o. Trauanzeige] erhalten

zawiadomienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zavjadomjeɲe] SUBST nt

1. zawiadomienie (poinformowanie):

zawiadomienie

Benachrichtigung f

zawiadomienie

Mitteilung f

zawiadomienie o dacie ślubu

Mitteilung des Hochzeitstermins

2. zawiadomienie (blankiet):

zawiadomienie

Bekanntmachung f

zawiadomienie

Anzeige f

uświadomić [uɕfjadomitɕ]

uświadomić perf od uświadamiać

Voir aussi : uświadamiać

uświadamiać <‑ia; perf uświadomić> [uɕfjadamjatɕ] VERBE trans sout

1. uświadamiać (zwrócić uwagę na coś):

coś komuś uświadamiać

jdm etw klar [o. bewusst] machen

coś komuś uświadamiać

jdm etw verdeutlichen

2. uświadamiać (zdać sobie sprawę):

uświadomić sobie coś

sich dat über etw acc klar werden

uświadomić sobie coś

sich dat etw bewusst machen

uświadomić sobie, że...

sich dat vergegenwärtigen, dass ...

3. uświadamiać (wtajemniczać):

uświadamiać kogoś Kinder, Jugendliche

jdn aufklären

świadomie [ɕfjadomje] ADV sout

świadomie

bewusst

działać świadomie

bewusst handeln

uświadamiać <‑ia; perf uświadomić> [uɕfjadamjatɕ] VERBE trans sout

1. uświadamiać (zwrócić uwagę na coś):

coś komuś uświadamiać

jdm etw klar [o. bewusst] machen

coś komuś uświadamiać

jdm etw verdeutlichen

2. uświadamiać (zdać sobie sprawę):

uświadomić sobie coś

sich dat über etw acc klar werden

uświadomić sobie coś

sich dat etw bewusst machen

uświadomić sobie, że...

sich dat vergegenwärtigen, dass ...

3. uświadamiać (wtajemniczać):

uświadamiać kogoś Kinder, Jugendliche

jdn aufklären

powiadamiać <‑ia> [povjadamjatɕ], powiadomić [povjadomitɕ] VERBE trans perf

powiadomić kogoś o czymś

jdn über etw benachrichtigen

powiadomić kogoś o czymś

jdn über etw acc [o. von etw] unterrichten

zawiadamiać <‑ia> [zavjadamjatɕ], zawiadomić [zavjadomitɕ] VERBE trans perf

zawiadamiać

benachrichtigen

zawiadamiać

verständigen

zawiadamiać kogoś o ślubie/pogrzebie/spotkaniu

jdm eine Hochzeit/eine Beerdigung/ein Treffen bekanntgeben