Traductions de „vent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kent <gén ‑a, plur ‑y> [kent] SUBST m

kent ZOOL, TEC

Kentschaf nt

cent <gén ‑a, plur ‑y> [tsent] SUBST m

cent

Cent m

Idiomes/Tournures:

nie mieć ani centa

keinen [roten] Heller haben [o. besitzen] fig fam

rozliczyć się co do centa

auf Heller und Pfennig abrechnen

spłukać się co do centa

gänzlich Pleite gehen fam

spłukać się co do centa

vollkommen abgebrannt sein fam

veto [veto] SUBST nt

veto → weto

Voir aussi : weto

weto <gén ‑ta, plur ‑ta> [veto] SUBST nt

1. weto:

weto JUR, POL

Einspruch m

weto JUR, POL

Veto nt sout

prawo weta

Vetorecht nt

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto fig sout (sprzeciw):

weto

Protestnote f

weto

Einspruch m

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

vel [vel] PRÉP sout

vel

alias

volt [volt] SUBST m

volt → wolt

Voir aussi : wolt

wolt <gén ‑a, plur ‑y> [volt] SUBST m PHYS

wolt

Volt nt

bunt <gén ‑u, plur ‑y> [bunt] SUBST m

1. bunt:

bunt (rebelia)

Revolte f

bunt (rebelia)

Aufruhr m

bunt (na statku)

Meuterei f

2. bunt (sprzeciw):

bunt

Widerstand m

bunt

Protest m

fant <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [fant] SUBST m

fant

Pfand nt

Idiomes/Tournures:

co z tym fantem zrobić?

was soll ich damit machen [o. anfangen] ?

font <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [font] SUBST m INFOR

font

Font m

font

Zeichensatz m [einer Schriftart]

funt <gén ‑a, plur ‑y> [funt] SUBST m

funt

Pfund nt

funt s[z]terling

Pfund Sterling

Idiomes/Tournures:

coś jest nie warte funta kłaków

etw ist keinen Pfifferling wert fam

lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu prov

lieber eine Unze Glück als ein Pfund Verstand

gont <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑y> [gont] SUBST m

gont

[Dach]schindel f

kant <gén ‑u, plur ‑y> [kant] SUBST m

1. kant (krawędź):

kant stołu, biurka

Kante f

kant stołu, biurka

Rand m

kant spodni

[Hosen]bügelfalte f

postawić się kantem

sich acc auf die Hinterbeine stellen [o. setzen] fam

puścić kogoś kantem fam

jdn fallen lassen fam

puścić kogoś kantem fam

jdm den Laufpass geben fam

2. kant fam (oszustwo):

kant

Schwindel m

kant

Betrug m

robić kant fam

krumme Dinger drehen fam

[tylko] bez kantów! fam

keine faulen Tricks [o. Sperenzchen] [o. Fisimatenen] ! fam

lont <gén ‑u, plur ‑y> [lont] SUBST m

lont

Zündschnur f

lont

Lunte f

Pont <gén ‑u, sans pl > [pont] SUBST m

Pont

Pontus nt

rant <gén ‑u, plur ‑y> [rant] SUBST m sout (kant)

rant

Rand m

uderzyć się o rant stołu

sich acc am Tischrand stoßen

wint <gén ‑a, sans pl > [vint] SUBST m JEUX

wint

Wint m

van <gén ‑a, plur ‑y> [van] SUBST m fam (samochód do przewozu większej ilości osób)

van

Van m

kierować vanem

einen Van fahren

enty [entɨ] NUM sout

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

net <gén ‑u, plur ‑y> [net] SUBST m SPORT

net

Netz nt