Traductions de „wiedergab“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wiedenka [vjedenka] SUBST f

wiedenka → wiedeńczyk

Voir aussi : wiedeńczyk

wiedeńczyk (-denka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [vjedeɲtʃɨk] SUBST m (f)

wiedeńczyk (-denka)

Wiener(in) m (f)

wiedeński [vjedej̃ski] ADJ

wiedeński

Wiener

sernik wiedeński

Käsekuchen m nach Wiener Art

walc wiedeński

Wiener Walzer m

wiedza <gén ‑dzy, sans pl > [vjedza] SUBST f

1. wiedza (zasób wiadomości):

wiedza

Wissen nt

wiedza

Kenntnisse fpl

wiedza encyklopedyczna

enzyklopädisches Wissen

wiedza hermetyczna HIST

hermetisches Wissen

ktoś potrafi sprzedać swoją wiedzę

jd kann sein Wissen gut verkaufen [o. an den Mann bringen]

2. wiedza (uświadomienie sobie):

bez czyjejś wiedzy

ohne jds Wissen

za czyjąś wiedzą

mit jds Wissen

wiedźma <gén ‑my, plur ‑my> [vjedʑma] SUBST f

1. wiedźma (czarownica):

wiedźma

Hexe f

2. wiedźma péj (jędza):

wiedźma

Hexe f péj

wiedźma

Drachen m péj fam

wierna [vjerna] SUBST f

wierna → wierny

Voir aussi : wierny , wierny

wierny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [vjernɨ] SUBST m (f) forme adj gén. au pl RÉLIG

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

wierny¹ [vjernɨ] ADJ

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny sout (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

wiedeńczyk (-denka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [vjedeɲtʃɨk] SUBST m (f)

wiedeńczyk (-denka)

Wiener(in) m (f)