Traductions de „wybrał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Los hat mich getroffen [o. ist auf mich gefallen]

los wybrał mnie

haben Sie schon gewählt?

czy już pan wybrał/pani wybrała?

der Nationaltrainer pickte [sich dat] die besten Spieler heraus

trener kadry narodowej wybrał [sobie] najlepszych zawodników

ein Lehrer, der keine Kinder mag, hat seinen Beruf verfehlt

nauczyciel m , który nie lubi dzieci, wybrał sobie zły zawód

Traductions de „wybrał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Marek ochoczo wybrał się w kolejną podróż

gerne trat Marek eine weitere Reise an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wybrał on moment męczeństwa młodej dziewczyny, aby podkreślić świętość miejsca.

pl.wikipedia.org

Stanąwszy wobec pokusy zabójstwa i zepsucia, wybrał ponownie życie dyskretne, polegające na otwarciu się jedynie na Boga.

pl.wikipedia.org

Carewicz wybrał stan duchowny, jednak zanim została spełniona groźba osadzenia go w klasztorze, nadarzyła się okazja do wyjazdu z kraju.

pl.wikipedia.org

Z braku umiejętności rysowania, za środek mający pomóc w zapoznaniu reszty społeczeństwa z dramatyczną sytuacją nowojorskich slumsów wybrał fotografię.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszej z takich secesji w roku 494 p.n.e. protestujący plebs wybrał spośród siebie dwóch trybunów ludowych, czyli reprezentantów w sporze z patrycjuszami.

pl.wikipedia.org

Biskup postanowił nie przepuścić zniewagi i odebrać skarby, wybrał się przeto zbrojnie pod rytwiański zamek.

pl.wikipedia.org

Rozbudziło to w nim także uczucia żałości i współczucia, co spowodowało, iż wybrał drogę bodhisattwy i robienia co się tylko da, aby uwolnić od cierpienia ludzkie istoty.

pl.wikipedia.org

Na nowy zamek wybrał miejsce obok murów miejskich, tak by w razie potrzeby mieszkańcy pałacu mogli wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Mojżesz wybrał węgielki i ocalił swoje życie parząc się jednocześnie w język (dlatego też trzyma palec w ustach).

pl.wikipedia.org

Breure stwierdził, że wybrał młodą modelkę, aby „skonfrontować ludzi z problemem”, dodając, że „jest atrakcyjna” dla przeciętnego mężczyzny.

pl.wikipedia.org