Traductions de „wyremontowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyremontować [vɨremontovatɕ]

wyremontować perf od remontować

Voir aussi : remontować

remontować <‑tuje; perf wy‑ [lub od‑]> [remontovatɕ] VERBE trans

remontować mieszkanie

renovieren

remontować maszynę, statek

reparieren

remontować maszynę, statek

in Stand setzen

remontować <‑tuje; perf wy‑ [lub od‑]> [remontovatɕ] VERBE trans

remontować mieszkanie

renovieren

remontować maszynę, statek

reparieren

remontować maszynę, statek

in Stand setzen

wyrafinowany [vɨrafinovanɨ] ADJ sout

wyrafinowany

raffiniert

wyrafinowany

ausgeklügelt

wyrafinowany smak

raffinierter Geschmack m

odremontować [odremontovatɕ]

odremontować perf od remontować

Voir aussi : remontować

remontować <‑tuje; perf wy‑ [lub od‑]> [remontovatɕ] VERBE trans

remontować mieszkanie

renovieren

remontować maszynę, statek

reparieren

remontować maszynę, statek

in Stand setzen

remontowy [remontovɨ] ADJ TEC

remontowy

Reparatur-

remontowy

Instandsetzungs-

brygada remontowa

Instandsetzungsfachleute plur

wyrecytować [vɨretsɨtovatɕ]

wyrecytować perf od recytować

Voir aussi : recytować

recytować <‑tuje; perf wy‑> [retsɨtovatɕ] VERBE trans

1. recytować (wygłaszać z pamięci):

recytować

rezitieren

recytować

vortragen

recytować wiersz

ein Gedicht rezitieren

2. recytować (wyliczać):

recytować

rezitieren

recytować formułki

Formeln rezitieren

wyrachowany [vɨraxovanɨ] ADJ sout

wyrachowany człowiek

berechnend péj

wyrachowany człowiek

schlitzohrig fam

wyrachowany posunięcie

durchtrieben péj

wyrachowany posunięcie

abgefeimt péj

patentowany [patentovanɨ] ADJ

patentowany

patentiert

Idiomes/Tournures:

patentowany leń fam

ausgemachter Faulpelz m

patentowany dureń [lub osioł] fam

ausgemachter Dummkopf m

pigmentowany [pigmentovanɨ] ADJ

pigmentowany BIOL, CHIM

pigmentiert

materiał pigmentowany

pigmentiertes Material nt

zorientowany ADJ t. INFOR

zorientowany

orientiert

zorientowany znakowo

zeichenorientiert

grafika zorientowana obiektowo

objektorientierte Graphik f

programowanie zorientowane objektowo

objektorientierte Programmierung f

język programowania zorientowany obiektowo/problemowo

objekt-/problemorientierte Programmiersprache f

stremowany [stremovanɨ] ADJ

stremowany czymś

durch etw acc nervös

stremowany czymś

wegen etw gén vom Lampenfieber ergriffen

remontowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [remontovjets] SUBST m TEC

remontowiec

Handwerker(in) m (f)

remontowiec

Reparateur(in) m (f)

zatrudnić remontowców

Handwerker einstellen

remontownia <gén ‑ni, plur ‑ie> [remontovɲa] SUBST f TEC

remontownia

Werkstatt f

demontować <‑tuje; perf z‑> [demontovatɕ] VERBE trans

1. demontować TEC (rozmontowywać, rozkładać):

demontować maszyny

demontieren

demontować maszyny

abbauen

2. demontować fig (burzyć, niszczyć):

demontować struktury, system

demontieren