Traductions de „zatlieskať“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zatlić się [zatlitɕ ɕe]

zatlić się perf od tlić się

Voir aussi : tlić się

tlić się <tli się; perf za‑> [tlitɕ ɕe] VERBE pron

1. tlić się (żarzyć się):

tlić się

glimmen

tlić się

schwelen

2. tlić się fig:

tlić się (istnieć) (iskierka nadziei)

glimmen fig

zatroskany [zatroskanɨ] ADJ

zatroskany

besorgt

zatroskany

bekümmert

zatroskany wyraz twarzy

besorgter Gesichtsausdruck m

zatkać [zatkatɕ]

zatkać perf od zatykać

Voir aussi : zatykać

I . zatykać <‑ka> [zatɨkatɕ] VERBE trans

1. zatykać < perf zatkać> <[lub zatknąć]> (zapychać czymś):

zatykać

zustopfen

zatykać

zustöpseln

zatykać butelkę korkiem

eine Flasche verkorken

2. zatykać < perf zatknąć> (umieszczać gdzieś):

zatykać

hineinstopfen

zatykać

hineinstecken

zatykać flagę

hissen

zatykać flagę

aufziehen

aż mnie zatkało

ich war sprachlos

aż mnie zatkało

es verschlug mir den Atem

3. zatykać (utrudnić oddychanie):

było tak zimno, że zatykało

es war so kalt, dass ich keine Luft bekam

II . zatykać <‑ka perf zatkać> [zatɨkatɕ] VERBE pron

zatykać

sich acc verstopfen

zatykać

verstopft sein

zatoka <gén ‑ki, plur ‑ki> [zatoka] SUBST f

1. zatoka (część morza,z jeziora):

zatoka

Bucht f

Zatoka Gdańska

die Danziger Bucht

Zatoka Perska

der Persische Golf m

2. zatoka gén. au pl ANAT:

zatoka

Höhle f

zatoka czołowa

Stirnhöhle f

3. zatoka (pobocze drogi):

zatoka

Haltebucht f

zatoka

Parkhafen m