Traductions de „ziare“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ziarno <gén ‑na, plur ‑na> [ʑarno] SUBST nt

1. ziarno (nasionko):

ziarno

[Samen]korn nt

ziarna zbóż

Getreidekörner ntpl

ziarno kawy

Kaffeebohnen fpl

oddzielić ziarno od plew

Spreu vom Weizen trennen

trafiło się jak ślepej kurze ziarno prov

auch ein blindes Huhn nt findet mal ein Korn

2. ziarno (cząsteczka):

ziarno

Korn nt

ziarno prawdy

ein Körnchen nt Wahrheit

ziarenko <gén ‑ka, plur ‑ka> [ʑarenko] SUBST nt

ziarenko dim od ziarno

ziarenko

Körnchen nt

Voir aussi : ziarno

ziarno <gén ‑na, plur ‑na> [ʑarno] SUBST nt

1. ziarno (nasionko):

ziarno

[Samen]korn nt

ziarna zbóż

Getreidekörner ntpl

ziarno kawy

Kaffeebohnen fpl

oddzielić ziarno od plew

Spreu vom Weizen trennen

trafiło się jak ślepej kurze ziarno prov

auch ein blindes Huhn nt findet mal ein Korn

2. ziarno (cząsteczka):

ziarno

Korn nt

ziarno prawdy

ein Körnchen nt Wahrheit

ziać <zieje> [ʑatɕ] VERBE intr

1. ziać (głośno oddychać):

ziać

schnaufen

2. ziać (wydzielać z siebie):

ziać ogniem

Feuer speien

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać gniewem

[vor] Wut schnauben fig

ziać nienawiścią

hasserfüllt sein

4. ziać:

ziać (otwierać się) (przepaść)

klaffen

ziać (otwierać się) (przepaść)

gähnen sout

ziele <gén ‑la, plur zioła> [ʑele] SUBST nt

ziele

Heilpflanze f

ziele

Heilkraut nt

ziele angielskie

Piment m lub nt

ziele angielskie

Nelkenpfeffer m

zimne <gén ‑go, sans pl > [ʑimne] SUBST nt forme adj

dmuchać na zimne

gebranntes Kind nt sein fig

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha prov

ein gebranntes Kind scheut das Feuer prov

ziarnko <gén ‑ka, plur ‑ka> [ʑarnko] SUBST nt

ziarnko dim od ziarno

ziarnko

Körnchen nt

Voir aussi : ziarno

ziarno <gén ‑na, plur ‑na> [ʑarno] SUBST nt

1. ziarno (nasionko):

ziarno

[Samen]korn nt

ziarna zbóż

Getreidekörner ntpl

ziarno kawy

Kaffeebohnen fpl

oddzielić ziarno od plew

Spreu vom Weizen trennen

trafiło się jak ślepej kurze ziarno prov

auch ein blindes Huhn nt findet mal ein Korn

2. ziarno (cząsteczka):

ziarno

Korn nt

ziarno prawdy

ein Körnchen nt Wahrheit

zielarz (-arka) <gén ‑a, plur ‑e> [ʑelaʃ] SUBST m (f)

zielarz (-arka)

[Heil]kräutersammler(in) m (f)

koziarz <gén ‑a, plur ‑e> [koʑaʃ] SUBST m

1. koziarz (pasterz kóz):

koziarz

Ziegenhirte(-hirtin) m (f)

2. koziarz MUS:

koziarz

Dudelsackspieler(in) m (f)

ziajać <‑je; imparf ziaj> [ʑajatɕ] VERBE intr fam

ziajać (szybko oddychać) (zwierzę)

japsen fam

psisko wyciągnęło język i ziajało

der Köter m hechelte mit heraushängender Zunge

ziarniak <gén ‑a, plur ‑i> [ʑarɲak] SUBST m BOT

ziarniak

Getreidefrucht f

ziarniak

Körnerfrucht f

ziarnina <gén ‑ny, sans pl > [ʑarɲina] SUBST f MÉD

ziarnina

Granulation f