Traductions de „zircka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kiecka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kjetska] SUBST f fam

kiecka

Fummel m fam

kiecka

Fähnchen nt péj fam

szałowa kiecka

Wahnsinnsfummel m fam

niecka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɲetska] SUBST f

1. niecka sout (wgłębienie):

niecka

Mulde f

niecka

Becken nt

2. niecka GÉO:

niecka

Synklinale f

niecka

Mulde f

niecka

Becken nt

3. niecka (drewniane naczynie) HIST:

niecka

Trog m

niecka

Mulde f

ziółka [ʑuwka] SUBST

ziółka plur < gén plur ‑łek>:

ziółka

Kräuter ntpl

zrobić wywar z ziółek

einen Kräutersud machen

macka <gén ‑ki, dat, loc macce, plur ‑ki, gén plur macek> [matska] SUBST f gén. au pl ANAT

macka

Tentakel m lub nt

macka

Fangarm m

mycka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mɨtska] SUBST f fam (mała, przylegająca czapka)

mycka

Käppchen nt

nocka <gén ‑ki, plur ‑ki> [notska] SUBST f fam

1. nocka dim od noc

2. nocka (nocna zmiana):

nocka

Nachtschicht f

chodzić do pracy na nocki fam

in der Nachtschicht arbeiten

Voir aussi : noc

noc <gén ‑y, plur ‑e> [nots] SUBST f

noc

Nacht f

w nocy

in der Nacht

w nocy

nachts

co noc

jede Nacht

po nocy

nachts

nocami

nachts

nocami

nächtelang

całą noc

die ganze Nacht

dzień i noc

Tag und Nacht

dzisiejszej nocy

heute Nacht

do późna w nocy

bis tief [o. spät] in die Nacht

w środku nocy

mitten in der Nacht

Poznań nocą

Posen nt bei Nacht

zostawać na noc

über Nacht bleiben

zostawać na noc

übernachten

Idiomes/Tournures:

brzydki jak noc

hässlich wie die Nacht

brzydki jak noc

potthässlich fam

czarny jak noc

schwarz wie die Nacht

czarny jak noc

rabenschwarz

w nocy wszystkie koty są szare prov

nachts sind alle Katzen fpl grau prov

packa <gén ‑ki, plur ‑ki> [patska] SUBST f

1. packa fam (łapka na muchy):

packa

Fliegenklappe f

packa

Fliegenklatsche f

2. packa (przyrząd murarski):

packa

Reibebrett nt

tacka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tatska] SUBST f (mała taca)

tacka

Tablett nt

plastikowa tacka

Plastiktablett nt

młocka <gén ‑ki, sans pl > [mwotska] SUBST f AGR

młocka fam

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

młócka [mwutska] SUBST f

młócka → młocka

Voir aussi : młocka

młocka <gén ‑ki, sans pl > [mwotska] SUBST f AGR

młocka fam

Dreschen nt

młocka zboża

Dreschen des Getreides

płucka <gén plur ‑cek> [pwutska] SUBST plur fam

1. płucka (płuca zwierząt):

płucka

Lungen fpl

2. płucka CULIN:

płucka

Lunge f

przygotować płucka

Lunge zubereiten

zięba <gén ‑by, plur ‑by> [ʑemba] SUBST f ZOOL

zięba

Fink m

zima <gén ‑my, plur ‑my> [ʑima] SUBST f

zima

Winter m

zimą, w zimie

im Winter

sroga/łagodna zima

strenger/milder Winter

zimna [ʑimna] SUBST

zimna plur < gén plur zimn> fam:

zimna

Kälte f

lutowe zimna

Februarkälte f