Traductions de „informację“ dans le dictionnaire anglais » polonais

details plur (information)

informacje fpl

information

informacje fpl

dope

informacje fpl

facts and figures

szczegółowe informacje

particulars plur (information)

szczegółowe informacje fpl

classified information

tajne informacje fpl

dirt

kompromitujące informacje fpl

to gather [or collect] information

zbierać [perf zebrać] informacje

customer information

informacje fpl dla klienta

customer information

informacje fpl o kliencie

user information

informacje fpl o użytkowniku

advermation ( advertisement+information) sans pl

reklama zawierająca informacje o produkcie f

to be up to date on sth

mieć najświeższe informacje na temat czegoś

to gen up [on sth]

zebrać wszystkie informacje [na temat czegoś]

a profile of sb/sth

ogólne informacje fpl [lub podstawowe dane fpl ] na temat kogoś/czegoś

close-minded

zamkniety na nowe informacje/pomysly; uznajacy jedynie wlasna wiedze>

Traductions de „informację“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odgrzebałem pewne interesujące informacje

I've dug up some interesting information

wynotować informacje z tekstu

to copy out some information from a text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieci żydowskiej pary wychłostano, w wyniku czego pozyskano informacje, iż dziewczynkę uwięziła żona arendarza.

pl.wikipedia.org

Informacje, jakich udzieliła im dziewczyna, nie zadowoliły sołdatów, przeszukali więc dwór.

pl.wikipedia.org

Zidentyfikowano i przeanalizowano informacje o 866 gatunkach leków wieloskładnikowych, ich klasyfikacyjnych postaciach dawkowania i grupach terapeutycznych.

pl.wikipedia.org

Dopiero po kliknięciu łącza użytkownik jest zapisywany na listę mailingową i od tego momentu może otrzymywać informacje.

pl.wikipedia.org

Napisał kilka monografii botanicznych, w których opisy rodzin roślin rozszerzał o informacje z zakresu anatomii, łącznie z embriogenezą.

pl.wikipedia.org

Taka forma powiadomienia wywołuje skutki prawne wyłącznie w sytuacji kiedy nie ma wątpliwości, że informacje zostały przekazane adresatowi we właściwej treści i w odpowiednim terminie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo od spodu portatylu zamieszczano informacje o fundatorze, dacie konsekracji i imiona świętych, których relikwie umieszczono w ołtarzyku.

pl.wikipedia.org

Agencja dostarcza sportowy kontent – informacje, zdjęcia, dźwięki mp3, wideo, a także wyniki na żywo do polskich i zagranicznych mediów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze informacje na temat tradycji grobów szybowych pojawiły się już w 1902 r.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy scjentologii twierdzą, że podczas sesji audytowania audytor może zebrać informacje osobiste o osobie audytowanej w sposób podobny do sesji psychoterapeutycznych.

pl.wikipedia.org