Traductions de „każdego“ dans le dictionnaire anglais » polonais

every morning

każdego ranka

he sings each morning

on śpiewa każdego ranka

to each his own prov

dla każdego coś miłego prov

I'll take one kilo of each

poproszę z każdego po kilogramie

every dog has its day prov

do każdego kiedyś uśmiechnie się szczęście

Traductions de „każdego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

informować każdego osobno

to inform everyone individually

pijak gotów napastować każdego

drunk ready to pick a fight with anyone

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

it works out at two peaches each

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy ocenie progresywności podatku wykorzystującej ksp można powiedzieć, że w przypadku proporcjonalnego podatku ksp jest taka sama dla każdego poziomu dochodu.

pl.wikipedia.org

Punkty zamiast ocen (na początku każdego trymestru nauczyciel na każdej lekcji informuje uczniów w jaki sposób mogą je zdobyć (prace domowe, klasówki, sprawdziany, odpowiedzi ustne)).

pl.wikipedia.org

Posiada ona z każdego boku tułowia od 10 do 12 bruzd międzyżebrowych.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec dalszym próbom odbicia zakładników, zagrozili, że zabiją pięćdziesięciu z nich za każdego bojownika zabitego przez milicję oraz dwudziestu za każdego rannego.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kabaretu stand-up opiera się bardziej na charyzmie wykonawcy oraz kontakcie z publicznością niż na dopracowaniu każdego wiersza przedstawienia i wartości artystycznej.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Rdzeń każdego histonu jako białka jest niepolarną domeną globulinową.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org

Navabi rozumował, że skoro życie pośmiertne ma trwać wiecznie, to powinno ono być najważniejszym priorytetem każdego człowieka.

pl.wikipedia.org