Traductions de „linijkę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

linijka SUBST f

1. linijka (do podkreślania):

linijka

ruler

2. linijka (wiersz tekstu):

linijka

line

lilijka SUBST f

lilijka harcerska

fleur-de-lis

lilijka harcerska

fleur-de-lys

linia <gén -ii> SUBST f

1. linia (kreska):

linia

line

linia horyzontu

the horizon

linia zabudowy

skyline

linia bramkowa SPORT

goal line

linia autowa SPORT

touchline

2. linia (połączenie komunikacyjne):

linia autobusowa/tramwajowa

bus/tram route

linia kolejowa

railway line

3. linia (sylwetka):

linia

outline

dbać o linię

to watch one's figure

4. linia (nosa, czoła):

linia

profile

5. linia (pokolenie):

potomek w linii prostej

direct descendant

6. linia MILIT:

linia

line

klęska na całej linii

utter defeat

Idiomes/Tournures:

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

liniał <gén -łu> SUBST m

liniał

ruler

liniał

rule

linieć <-eje, perf wy-> VERBE intr

linieć

to moult

linieć

to molt AM

liniowo ADV

liniowo

linearly

liniowy ADJ

1. liniowy MATH:

liniowy

linear

2. liniowy ÉCON:

podatek liniowy

flat-rate tax

3. liniowy MAR:

statek liniowy

liner

żegluga liniowa

regular shipping

4. liniowy SPORT:

sędzia liniowy

linesman

5. liniowy MILIT:

oddział liniowy/jednostka liniowa

front-line troop/unit

linka SUBST f

linka

rope

linka holownicza

tow rope

link <gén -ku> SUBST m INFOR

link

[web] link

śliniak SUBST m

śliniak

bib

klinika SUBST f

klinika

clinic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pasja kolekcjonerska pozwoliła stworzyć artyście doskonałe obrazy, na których rozpoznajemy zapomniane już dzisiaj powozy, jak: linijkę, kocz wysoki, czy vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

Wers pięciozgłoskowy stanowi także czwartą linijkę polskiego odpowiednika strofy safickiej.

pl.wikipedia.org