Traductions de „potrawę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

potrawa SUBST f

potrawa

dish

spis potraw

menu

potrawka SUBST f CULIN

potrawka

fricassee

poprawa SUBST f

1. poprawa (pogody, stanu zdrowia):

poprawa

improvement

2. poprawa (wypracowania):

poprawa

revision

potrafić VERBE intr

1. potrafić (umieć):

potrafić

to be able to

potrafić coś zrobić

to be able to do sth

nie potrafił tego zrobić

he could not do it

2. potrafić (być zdolnym do):

potrafić

to be capable

I . potrajać <perf potroić> VERBE trans

potrajać

to triple

II . potrajać potrajać się VERBE pron

potrajać się

to treble

potroić

potroić perf of potrajać

Voir aussi : potrajać

I . potrajać <perf potroić> VERBE trans

potrajać

to triple

II . potrajać potrajać się VERBE pron

potrajać się

to treble

potrwać VERBE intr

1. potrwać (zająć czas):

jak długo to potrwa?

how long will it take?

to nie potrwa długo

it won't take long

2. potrwać (utrzymać się):

potrwać

to last

potrzeć <-rę, -rze, impér -rzyj, prét -arł>

potrzeć perf of pocierać, trzeć

Voir aussi : trzeć , pocierać

I . trzeć <trę, trze, impér trzyj, prét tar-> VERBE trans

1. trzeć perf po- (pocierać):

trzeć coś czymś

to rub sth with sth

trzeć czymś [o coś]

to rub with sth against sth

2. trzeć perf ze- (na tarce):

trzeć

to grate

3. trzeć TEC:

trzeć

to grind

trzeć

to sand

II . trzeć trzeć się VERBE pron (ryby)

trzeć się

to spawn

I . pocierać <perf potrzeć> VERBE trans

pocierać coś czymś

to rub sth with sth

pocierać czoło dłonią

to rub one's forehead with one's hand

potrzeć zapałkę

to strike a match

II . pocierać pocierać się VERBE pron

pocierać się czymś

to rub oneself with sth

potas <gén -su> SUBST m CHIM

potas

potassium

potowy ADJ

gruczoł potowy

sweat gland

potwarz SUBST f

potwarz

calumny

potwarz

slander

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potrawę szybko się zamraża, a potem powoli suszy.

pl.wikipedia.org

Potrawę tę podaje się na zimno albo na gorąco.

pl.wikipedia.org

Bulion zawiera kawałki świeżej ryby, a częstym dodatkiem są też pomidory lekko zakwaszające potrawę.

pl.wikipedia.org

Wrzącą potrawę solono i zaprawiano surowym jajkiem, które rozkłócano (stąd nazwa) w przygotowanej zupie.

pl.wikipedia.org

Przyrządzano także potrawę zwaną móżdżek po polsku, smażąc mózg świński z jajkiem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie tego słowa używano do określania sposobu siekania (zsiekać na bigos, 1534), nieco później nazywano tak potrawę z siekanego mięsa (1588).

pl.wikipedia.org

Potrawę serwuje się z sałatkami warzywnymi i surówkami.

pl.wikipedia.org

Jedyną bezmięsną potrawę stanowi ryba.

pl.wikipedia.org

W bogatszych domach jednym z najpopularniejszych przyrządów były moździerz z tłuczkiem oraz ścierka do przesiewania, gdyż wiele średniowiecznych przepisów nakazywało, by przygotowywaną lub gotową potrawę posiekać, zgnieść, odcedzić i przyprawić.

pl.wikipedia.org

Z mączki tego pierwszego z gatunków sporządza się potrawę „molong” przyprawianą pyłkiem tej palmy, a sago i pyłek drugiego to podstawa dania zwanego „pantu”.

pl.wikipedia.org