Traductions de „równe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

equal treatment

równe traktowanie nt

leap up

skoczyć na równe nogi

level playing field ÉCON

równe reguły fpl konkurencji

to spring to one's feet

zerwać się [lub skoczyć] na równe nogi

to scramble to one's feet

zerwać się na równe nogi

Traductions de „równe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

skoczyć na równe nogi

to jump [or leap] to one's feet

równe tysiąc lat temu

exactly a thousand years ago

skoczyć na równe nogi

to leap to one's feet

zrywać się na równe nogi

to jump to one's feet

porwać się na równe nogi

to jump to one's feet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynika z tego, że w przypadku równości podanych impedancji wzmocnienie prądowe jest równe wzmocnieniu mocy (gdy oba wzmocnienia są podane w decybelach).

pl.wikipedia.org

Wykładniki te są równe proporcjom molowym substratów i produktów, wynikających z równania stechiometrycznego reakcji.

pl.wikipedia.org

Prawo zabraniało spartiatom pracy zarobkowej, a podstawą utrzymania była ziemia (podzielona na równe działki, zwane kleros) przyznawana każdemu obywatelowi wraz z przypisanymi do niej helotami (którzy ją uprawiali).

pl.wikipedia.org

W czworokąt da się wpisać okrąg wtedy i tylko wtedy, gdy sumy długości przeciwległych boków czworokąta są równe.

pl.wikipedia.org

Kwoty pożyczek lombardowych są zależne od wartości zastawu, jednakże nie są równe 100% kwoty wycenionej przez rzeczoznawcę z lombardu czy oszacowanej przez klienta.

pl.wikipedia.org

Wynalazł również metodę uzyskiwania jednej krzywej od drugiej, za pomocą której można znaleźć płaskie obszary o skończonych wymiarach, które są równe obszarom pomiędzy niektórymi krzywymi i ich asymptotami.

pl.wikipedia.org

Za piętę przyjmowano zwykle miejsce najbardziej równe na danym kamieniu i od tego miejsca odłupywano kilka odłupków, aż do momentu kiedy okazywało się, że więcej odbić się już nie da.

pl.wikipedia.org

Choć początkowo obie klasy społeczne były równe, w praktyce dość szybko plebejusze zaczęli stanowić pośledniejszą kategorię obywateli.

pl.wikipedia.org

Uzębienie mocne, równe, białe, zgryz nożycowy, komplet zębów pożądany.

pl.wikipedia.org

Immunitet jurysdykcyjny państwa opiera się na prawnomiędzynarodowej zasadzie, zgodnie z którą państwa są prawnie równe i nie podlegają jurysdykcji innych państw.

pl.wikipedia.org