Traductions de „zbudowane“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zabudowany ADJ

teren zabudowany

built-up area

zbudować

zbudować perf of budować

Voir aussi : budować

I . budować VERBE trans

1. budować perf z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś fig

to build on sth

2. budować fig (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się VERBE pron

1. budować (być budowanym):

budować się perf

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować perf wy- (budować sobie dom):

budować się perf

to build a house for oneself

wbudowany ADJ

wbudowany

built-in

rozbudowany ADJ

rozbudowany

complex

zabudowania <plur gén -wań> SUBST plur

zabudowania

buildings

zbuntowany ADJ

zbuntowany

mutinous

zbuntowany

rebellious

obudować perf, obudowywać VERBE trans

1. obudować (zbudować dookoła):

obudować dom sklepami

to build shops round the house

2. obudować (zainstalować osłonę):

obudować coś czymś

to enclose sth with sth

3. obudować (urządzić wnętrze meblami):

obudować coś czymś

to arrange sth with sth

zabudowa SUBST f

1. zabudowa (zabudowywanie):

zabudowa

development

2. zabudowa (budynki):

zabudowa

buildings

wbudować

wbudować perf of wbudowywać

Voir aussi : wbudowywać

wbudowywać <perf wbudować> VERBE trans

wbudowywać coś w coś

to build sth into sth

zabudować

zabudować perf of zabudowywać

Voir aussi : zabudowywać

zabudowywać <perf zabudować> VERBE trans

1. zabudowywać obszar:

zabudowywać

to develop

zabudowywać

to build over

2. zabudowywać ścianę, kuchnię:

zabudowywać

to furnish

budowlany ADJ

budowlany

building

przedsiębiorca budowlany

builder

przedsiębiorca budowlany

building contractor AM

niezabudowany ADJ

w terenie niezabudowanym

outside a built-up area

rozbudować

rozbudować perf of rozbudowywać

Voir aussi : rozbudowywać

rozbudowywać <perf rozbudować> VERBE trans

1. rozbudowywać przemysł, księgozbiór:

rozbudowywać

to develop

2. rozbudowywać dzielnicę, miasto:

rozbudowywać

to extend

rozbudowa SUBST f

1. rozbudowa (gospodarki, księgozbioru):

rozbudowa

development

2. rozbudowa (dzielnicy, miasta):

rozbudowa

extension

odbudowa SUBST f

odbudowa

reconstruction

dobudować perf, dobudowywać VERBE trans

dobudować

to add on

wybudować

wybudować perf of budować

Voir aussi : budować

I . budować VERBE trans

1. budować perf z- (tworzyć):

budować dom, przyszłość, związek

to build

budować silnik, zdanie

to construct

budować na czymś fig

to build on sth

2. budować fig (działać budująco):

budować

to inspire

budować

to edify

II . budować budować się VERBE pron

1. budować (być budowanym):

budować się perf

to be under construction

tuż obok buduje się nowy hotel

there is a new hotel being built near here

2. budować perf wy- (budować sobie dom):

budować się perf

to build a house for oneself

odbudować perf, odbudowywać VERBE trans

1. odbudować (zbudować na nowo):

odbudować

to reconstruct

2. odbudować fig (przywrócić):

odbudować zaufanie, wiarę

to restore

zbuntować

zbuntować perf of buntować

Voir aussi : buntować

I . buntować <perf z-> VERBE trans

buntować kogoś przeciwko komuś/czemuś

to turn sb against sb/sth

II . buntować buntować się VERBE pron

buntować się

to rebel

buntować się

to revolt

buntować się przeciwko komuś/czemuś

to rebel [or to revolt] against sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne gatunki lubią gniazda zbudowane w użyciem gliny, kamyków, piasku lub zimowanie w przestrzeniach pomiędzy cegłami.

pl.wikipedia.org

W baroku miały szczególnie ozdobne kształty (hełm baniasty, cebulasty, gruszkowy), składające się z powierzchni wypukłych, rozszerzający się powyżej podstawy dachu, zbudowane na krążynach.

pl.wikipedia.org

Głaszczki wargowe są uwstecznione, zbudowane z jednego członu.

pl.wikipedia.org

Jest ona wypełniona namułami oraz torfem, a ponadto istnieją w jej obrębie pagórki kemowe zbudowane z piasków i mułków.

pl.wikipedia.org

Wyrostki rzęskowe odchodzą od płytki podstawnej, są zbudowane z tkanki łącznej zaopatrzonej we włókna sprężyste.

pl.wikipedia.org

Południowa empora, na którą można się dostać jedynie poprzez kręcone schody, zbudowane jeszcze w epoce renesansu, służyła prawdopodobnie jako galeria dla śpiewaków i muzykantów.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyróżnia się więzadło boczne (skroniowo-żuchwowe) o skośnym przebiegu, dobrze zbudowane i trójkątne w kształcie, więzadło klinowo-żuchwowe leżące przyśrodkowo oraz więzadło rylcowo-żuchwowe sięgające wyrostka rylcowatego.

pl.wikipedia.org

Oczy złożone były lekko wyłupiaste i zbudowane z drobnych omatidiów.

pl.wikipedia.org

Samochody zostały zbudowane wokół kratownicy przestrzennej z założeniem wytrzymałości, niskich kosztów i łatwości naprawy.

pl.wikipedia.org

Czułki tych skorków zbudowane są długich i cienkich członów, z których czwarty jest mniej więcej tak długi jak trzeci lub nieco od niego dłuższy.

pl.wikipedia.org