Traductions de „łata“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łata SUBST f

1. łata (na ubraniu):

łata

remiendo m

2. łata (deska):

łata

chapa f

lata <gén -t> SUBST plur

lata

años mpl

lata sześćdziesiąte

años sesenta

sto lat!

que vivas muchos años más

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

Voir aussi : rok

rok <gén -ku; plur lata> SUBST m décl jak nt w plur

rok

año m

co roku

cada año

rok w rok

cada año

z roku na rok

año tras año

w zeszłym/przyszłym roku

el año pasado/entrante

rok szkolny

año escolar

Nowy Rok

Año Nuevo

rok świetlny ASTRON

año luz

Expressions couramment utilisées avec łata

pełnia lata

pleno verano m

lata sześćdziesiąte

años mpl sesenta

lata dziewięćdziesiąte

los noventa

lata osiemdziesiąte

años mpl ochenta

lata siedemdziesiąte

años mpl setenta

szczenięce lata

edad f pueril

tłuste lata

el tiempo de las vacas gordas

chude lata

años mpl de vacas flacas

za trzy lata

dentro de tres años

on ma już swoje lata

él tiene sus años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy tego typu położeniu łat odczyt jest bardzo dokładny, ponieważ łata usytuowana jest bokiem do nurtu (nie następuje podpiętrzanie wody na wodowskazie).

pl.wikipedia.org

Tylne skrzydła mają tło jaskrawopomarańczowe oraz czarniawo przyprószone łaty nasadowe i krawędzie analne.

pl.wikipedia.org

Barwa to przewaga koloru białego w płowe (różne odcienie) i brązowe łaty.

pl.wikipedia.org

Umaszczenie u tej rasy może być brązowobiałe lub szarobrązowe, moręgowe z mniejszymi lub większymi, ciemnobrązowymi łatami.

pl.wikipedia.org

Decymetrów używa się w geodezji do skalowania łat niwelacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kontrastują one ostro z szerokimi białymi łatami zdobiącymi boki i dolne części pośladków.

pl.wikipedia.org

Barwa przedplecza jest zdominowana przez czarną łatę, która tylko jego brzegi przedni i boczne pozostawia żółtawobiałymi do żółtych, a czasem nawet obejmuje krawędź przednią.

pl.wikipedia.org

Przedplecze jest jasne z czarną łatą, która jest wcięta na przodzie i opatrzona jasną plamą u nasady.

pl.wikipedia.org

Mogą występować łaty na głowie: czarne u psów błękitnych i rude u rudych dereszowatych, preferowane symetryczne rozłożenie łat.

pl.wikipedia.org

Łata – element półtuszy wołowej, uzyskany po obróbce: wycięciu odcinka żebra, tkanki łącznej i tłuszczowej.

pl.wikipedia.org