Traductions de „łata“ dans le dictionnaire polonais » français

łata SUBST f

1. łata (na ubraniu):

łata

pièce f

2. łata fam INFOR:

łata

correctif m

lata SUBST plur

lata

années fpl

lata sześćdziesiąte

les années soixante

z biegiem lat

avec le temps

ile masz lat?

quel âge as-tu ?

mam piętnaście lat

j’ai quinze ans

Expressions couramment utilisées avec łata

chude lata

années maigres

lata dziewięćdziesiąte

années quatre-vingt-dix

lata sześćdziesiąte

les années soixante

lata siedemdziesiąte

les années soixante-dix

szczenięce lata

jeunesse

tłuste lata

années d'abondance

pełnia lata

plein m de l'été

dostać dwa lata więzienia

être condamné à deux ans de prison

u progu lata

au seuil de l’été

on ma już swoje lata

il a son âge

za dwie godziny/trzy lata

dans deux heures/trois ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

We wnętrzu głowicy zachował się zbiornik na wodę, a na elewacji łata wodowskazowa.

pl.wikipedia.org

Jest żółta z lekko brązowymi uszami i łatami na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Jeden łat lasu otrzymała wieś do wspólnego użytku.

pl.wikipedia.org

Po lewej łata z podziałem metrycznym (decymetry i centymetry), po prawej z podziałem imperalnym (stopy, 1/10 i 1/100 stopy).

pl.wikipedia.org

Skóra syreny morskiej była brązowawoczarna z białymi łatami u niektórych osobników.

pl.wikipedia.org

Jedyną różnicą jest duża biała łata na brzuchu zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak, to czy pozostanie nią po naszyciu drugiej łaty?

pl.wikipedia.org

Pies może mieć łaty dowolnej wielkości w kolorze białym w połączeniu z jakimkolwiek kolorem podstawowym.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie miała kolor szary, w 1996 została pomalowana na żółto z brązowymi łatami.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica – drewniana deska lub łata ukośnie mocowana do krokwi od spodu.

pl.wikipedia.org