Traductions de „ołówka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oliwka SUBST f BOT

oliwka

aceituna f

połówka SUBST f

połówka owocu:

połówka

mitad f

calówka SUBST f

calówka

metro m plegable

zelówka SUBST f

zelówka

suela f

lodówka SUBST f

lodówka

nevera f

lokówka SUBST f

lokówka

rizador m

lokówka elektryczna

rizador eléctrico

altówka SUBST f

altówka

viola f

bojówka SUBST f

bojówka

grupo m de combate

borówka SUBST f

borówka brusznica

arándano m rojo

borówka czernica

arándano

borówka amerykańska

arándano americano

gotówka SUBST f

gotówka

efectivo m

płacić gotówką

pagar en efectivo

płacić gotówką

pagar en dinero contante

Idiomes/Tournures:

żywa gotówka

dinero m contante y sonante

rogówka SUBST f ANAT

rogówka

córnea f

główka SUBST f

1. główka zdr. od głowa 1.:

2. główka szpilki:

główka

cabeza f

główka kapusty

repollo m

3. główka SPORT:

główka

cabezazo m

Voir aussi : głowa

głowa <plur gén głów> SUBST f

1. głowa (część ciała lub umysł):

głowa

cabeza f

komuś przyszło do głowy, żeby...

a alguien se le ocurrió que...

do głowy przychodzą mi nowe pomysły

se me ocurren nuevas ideas

2. głowa fam (osoba):

po 10 złotych na głowę

de a diez zlotys por cabeza

wydatki na głowę

gastos mpl por cabeza

3. głowa (przywódca):

głowa domu, organizacji, rodziny

cabeza f

koronowana głowa

testa f coronada

głowa państwa

jefe m de Estado

Idiomes/Tournures:

dach nad głową

techo m

dach nad głową

vivienda f

głowa do góry!

¡arriba los ánimos!

coś jest na czyjejś głowie

algo es responsabilidad de alguien

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

cuidar a alguien/algo como a la niña de los ojos

od stóp do głów

de pies a cabeza

dać sobie głowę uciąć, że...

apostar la cabeza que...

wybić komuś coś z głowy

quitarle a alguien algo de la cabeza

mrówka SUBST f

1. mrówka ZOOL:

mrówka

hormiga f

Idiomes/Tournures:

mrówki plur (ciarki)

escalofríos mpl

mrówki (zdrętwienie)

hormigueo m

krówka SUBST f

1. krówka zdr. od krowa:

2. krówka (cukierek):

krówka

caramelo de leche

3. krówka ZOOL:

boża krówka

mariquita f

Voir aussi : krowa

krowa SUBST f

krowa

vaca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość z jej szkiców były robione szybkimi ruchami kredy lub ołówka, związane to było z popytem na jej nowe dzieła artystyczne.

pl.wikipedia.org

W tym okresie stworzył także projekty plastikowego ołówka, nowego typu maszynki do golenia oraz kapsułek kawowych.

pl.wikipedia.org

Zbliżenia kamery pokazują złamany wkład ołówka, temperówkę, dłonie kobiety i poczernione grafitem paznokcie.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu, rękopis to każdy tekst zapisywany ręcznie za pomocą np. ołówka, atramentu, tuszu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie był rysownikiem i często portretował z pomocą kredki, ołówka lub węgla.

pl.wikipedia.org

Kasowanie może być wykonane ręcznie lub mechanicznie, za pomocą stempla, pióra, ołówka, nożyczek, palca, urządzenia nakłuwającego, dziurkującego, przepalającego, przez placówkę pocztową nadawczą lub zastępczo przez instytucje współpracujące z pocztą.

pl.wikipedia.org

Twardość oraz odcień ołówka zależy od proporcji pomiędzy grafitem a kaolinem z nim zmieszanym.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org

Scenograf zdradził, że podczas prac nad pierwszymi częściami szkicował pomysły odręcznie, przy użyciu ołówka, a następnie przekazywał je ilustratorom architektonicznym.

pl.wikipedia.org

Narzędzie pozwala także na prostą edycję przechwyconego obrazu, za pomocą pędzla, ołówka,markera i gumki.

pl.wikipedia.org