Traductions de „piłkarzy“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

piłkarz (-rka) SUBST m (f)

piłkarz (-rka)

footballeur(-euse) m (f)

piłkarski ADJ

piłkarski drużyna, mecz:

piłkarski

de football

piłkarski

de foot

poskarżyć

poskarżyć dk. od skarżyć:

Voir aussi : skarżyć

I . skarżyć <za-> VERBE trans

skarżyć kogoś [do sądu]

porter plainte [en justice] contre qn

II . skarżyć <na-> VERBE intr

skarżyć na kogoś

dénoncer qn

III . skarżyć <po-> VERBE pron

skarżyć się na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

niektórzy PRON

niektórzy

certains

niektóre dzieci przyszły później

certains enfants sont arrivés plus tard

kilkakrotny NUM

kilkakrotny próba:

kilkakrotny

à plusieurs reprises

piłka SUBST f

1. piłka (do gry):

piłka

ballon m

piłka

balle f

piłka nożna

ballon de football

2. piłka (gra):

piłka nożna

football m

piłka ręczna

handball m

piłka siatkowa

volley-ball m

pilny ADJ

1. pilny uczeń, pracownik:

pilny

assidu(e)

pilny

appliqué(e)

2. pilny (niezwłoczny):

pilny interes

urgent(e)

pilny interes

pressant(e)

ta sprawa jest bardzo pilna

cette affaire est très pressante

kilkaset NUM

kilkaset

quelques centaines

kurzy ADJ

kurzy ferma, jajko:

kurzy

de poule

Idiomes/Tournures:

kurza ślepota

cécité nocturne

siatkarz (-rka) SUBST m (f)

siatkarz (-rka)

volleyeur(-euse) m (f)

aptekarz (-rka) SUBST m (f)

aptekarz (-rka)

pharmacien(ne) m (f)

kioskarz (-rka) SUBST m (f)

kioskarz (-rka)

kiosquier(-ière) m (f)

plotkarz (-rka) SUBST m (f)

plotkarz (-rka)

cancanier(-ière) m (f)

plotkarz (-rka)

bavard(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy do najlepszego pokolenia bułgarskich piłkarzy, i z racji charakterystycznej aparycji (nazywany jest „bułgarskim wilkiem”) do jego najbardziej rozpoznawalnych przedstawicieli.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jako piłkarz słynął z kapryśnego i niezdyscyplinowanego stylu bycia, to jako trener żądał od piłkarzy bezwzględnego posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

W rankingu uwzględniono piłkarzy tylko z dwóch najwyższych poziomów rozgrywkowych.

pl.wikipedia.org

Zawieszono nawet rozgrywki ligowe w 1924 roku aby nic nie odciągało uwagi naszych piłkarzy.

pl.wikipedia.org

Wielu piłkarzy otrzymało status wolnego gracza i odeszło do innych klubów, inni zgodzili się na trzykrotne obniżenie wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Postanowiono za to założyć centralną kartotekę piłkarzy-członków związku i klubów, której podstawą była legitymacja zgłoszeniowa.

pl.wikipedia.org

Po sprzedaży czołowych piłkarzy, dostał do dyspozycji kadrę złożoną z graczy o nikłym doświadczeniu w pierwszej lidze.

pl.wikipedia.org

Kilku piłkarzy zostało wypożyczonych między drużynami, rozegrano kilka meczów sparingowych.

pl.wikipedia.org

Szybko został jednym podstawowych piłkarzy zespołu i wyróżniającym się pomocnikiem ligi kolumbijskiej.

pl.wikipedia.org

Ranga imprezy zaczęła spadać jeszcze bardziej wraz z profesjonalizacją piłki nożnej, gdyż amatorski charakter igrzysk nie dopuszczał do rozgrywek zawodowych piłkarzy.

pl.wikipedia.org