Traductions de „rąk“ dans le dictionnaire polonais » français

rak SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

écrevisse f

2. rak MÉD:

rak

cancer m

3. rak (znak zodiaku):

Rak

Cancer m

4. rak:

raki plur (przy butach)

crampons mpl

Idiomes/Tournures:

spiec raka

devenir rouge comme une tomate

Expressions couramment utilisées avec rąk

Rak

Cancer m

przechodzić z rąk do rąk

passer de main en main

wędrować z rąk do rąk

passer des mains en mains

krem do rąk

crème pour les mains

„do rąk własnych”

en mains propres

wyrywać sobie coś z rąk

s'arracher qc des mains

na bezrybiu i rak ryba

faute des grives on mange des merles

wydzierać sobie coś z rąk

s'arracher qc des mains

wymykać się komuś z rąk

échapper des mains de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do tych konsekwencji medycznych należy wzrost zachorowań na choroby przenoszone drogą płciową, rak szyjki macicy, choroby zapalne miednicy, zwiększona dzietność i niechciane ciąże.

pl.wikipedia.org

W potoku występują: pstrąg potokowy, kleń, rak szlachetny, bóbr europejski, wydra europejska.

pl.wikipedia.org

Nadżerka (łac. erosio) – ubytek naskórka lub nabłonka błony śluzowej, spowodowany najczęściej urazem mechanicznym, kontaktem ze środkami chemicznymi, bądź procesem chorobowym (np. drożdżyca, rak szyjki macicy).

pl.wikipedia.org

Współcześnie kastracja ludzi jest stosowana w przypadkach onkologicznych (np. rak jądra, rak jajnika).

pl.wikipedia.org

Zmarła w wieku 87 lat dnia 18 września 2020 roku w wyniku komplikacji wywołanych przez przerzuty raka trzustki.

pl.wikipedia.org

U kobiety w wieku 19 lat rozpoznano raka tarczycy.

pl.wikipedia.org

Zmarł w wieku 71 lat na raka po długiej walce.

pl.wikipedia.org

Jest śmiertelna dla rodzimych europejskich raków (raka szlachetnego i błotnego), natomiast gatunki introdukowane (rak pręgowaty i sygnałowy) są jej nosicielami.

pl.wikipedia.org

Na terenie powiatu można spotkać kilka tysięcy przedstawicieli bezkręgowców, w tym m.in. tak interesujących, jak ślimak winniczek, pijawka lekarska, rak rzeczny, pająk tygrzyk paskowany, modliszka, paź królowej, paź !

pl.wikipedia.org

Ponadto wielu chorych na raka przechodzi radioterapię i stosuje silne leki immunosupresyjne, które dodatkowo tłumią zdolność organizmu do zwalczania infekcji.

pl.wikipedia.org