Traductions de „zwierzynę“ dans le dictionnaire polonais » français

zwierzyna SUBST f

zwierzyna

gibier m

gruba zwierzyna

gros gibier

zwiedzanie SUBST nt

zwiedzanie

visite f

zwierzęcy ADJ

zwierzęcy choroba, instynkt:

zwierzęcy

animal(e)

produkty pochodzenia zwierzęcego

produits animaux

pierzyna SUBST f

1. pierzyna (pościel):

pierzyna

édredon m

2. pierzyna (śniegu):

pierzyna

couche f

zwierzę SUBST nt t. fig

zwierzę

animal m

zwierzę

bête f

uwierzyć

uwierzyć dk. od wierzyć:

Voir aussi : wierzyć

wierzyć VERBE intr

wierzyć w Boga/kogoś

croire en Dieu/qn

wierzyć w coś

croire à qc

wierzyć komuś

croire qn

zmierzyć

zmierzyć dk. od mierzyć:

Voir aussi : mierzyć

I . mierzyć <z-> VERBE trans

1. mierzyć czas, trwanie:

mierzyć

mesurer

2. mierzyć buty:

mierzyć

essayer

II . mierzyć <wy-> VERBE intr

mierzyć do kogoś/w coś

viser qn/qc

Idiomes/Tournures:

wysoko mierzyć fig

viser haut

mierzyć kogoś wzrokiem

toiser qn

III . mierzyć <z-> VERBE pron

mierzyć się z kimś/czymś

rivaliser avec qn/qc

nie móc mierzyć się z kimś

ne pas être de taille à lutter avec qn

zwierzchnik (-iczka) SUBST m (f)

zwierzchnik (-iczka)

supérieur(e) m (f)

zwierzchnik (-iczka)

chef m

zwietrzały ADJ

1. zwietrzały szampan, kawa:

zwietrzały

éventé(e)

2. zwietrzały skała:

zwietrzały

décomposé(e)

wierzyciel(ka) SUBST m(f)

wierzyciel(ka)

créancier(-ère) m (f)

zwierzyć się

zwierzyć się dk. od zwierzać się:

Voir aussi : zwierzać się

zwierzać się <zwierzyć się> VERBE pron

zwierzać się komuś

se confier à qn

zwierzać się komuś z czegoś

confier qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naganka (także: nagonka) – w łowiectwie oznacza zespół ludzi, których zadaniem jest spłoszyć dziką zwierzynę, będącą przedmiotem polowania i skierować ją na stanowiska myśliwych.

pl.wikipedia.org

Pies używany do polowań na drobną zwierzynę, np. króliki.

pl.wikipedia.org

Pastwiska są intensywnie wykorzystywane zarówno przez dziką zwierzynę, jak i zwierzęta hodowlane, co z racji niewielkiej ilości pożywienia prowadzi do ścisku.

pl.wikipedia.org

Wypatruje je w prostym locie, a kiedy dostrzeże zwierzynę może przed spadnięciem na nią zawisnąć na chwilę w locie trzepocząc skrzydłami jak pustułka.

pl.wikipedia.org

Stabyhoun może odnajdywać, wystawiać i aportować zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Samopał wystrzeliwuje po potrąceniu przez zwierzynę drutu lub sznura uruchamiającego spust.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, gdyż w przypadku rozbicia struktury watahy wilkom trudniej polować na dziką zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Powstała w roku 1887 i najpierw używana była do polowań, ponieważ dzięki dużej sile mogły unieść ciężką zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Słowo sztucer przeniknęło jednak do nazewnictwa stosowanego w myślistwie, gdzie do dziś stosuje się je powszechnie wobec gwintowanych karabinów przeznaczoncych do polowań na grubą zwierzynę (jako odróżnienie od gładkolufowych strzelb).

pl.wikipedia.org

Jest wszystkożerny; żywi się nasionami, grzybami, dżdżownicami, ślimakami, jajami ptaków, miodem, poluje także na zwierzynę leśną, łowi też ryby.

pl.wikipedia.org