Traductions de „Berg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk] SUBST m

Berg

monte m

Berg

montanha f

Berge versetzen

mover céus e terra

wir sind über den Berg

o pior já passou

über alle Berge sein

ter fugido para longe

mit etw hinterm Berg halten

ocultar a. c.

mit etw hinterm Berg halten

guardar a. c. para si

Expressions couramment utilisées avec Berg

den Berg hinauf

pelo monte acima

den Berg hinab

pelo monte abaixo

wir sind über den Berg

o pior já passou

mit etw hinterm Berg halten

ocultar a. c.

die Treppe/den Berg hinaufgehen

subir a escada/o monte

auf einen Baum/Berg klettern

trepar uma árvore/subir um monte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.

de.wikipedia.org

Blick von Salwiden auf die Berge des Marientals.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.

de.wikipedia.org

Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Nach alten schamanistischen Mythen werden beispielsweise auch Berge als große Heringe angesehen, die die Erde an ihrem Platz halten sollen.

de.wikipedia.org

Der Berg kann vom Ursprungpass einfach bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Höchster Punkt der Insel ist der 364 m hohe Berg Leinehornet.

de.wikipedia.org

In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von sachsen-anhaltischen Landschaften aufgeführt.

de.wikipedia.org