Traductions de „Câinele“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

painel <-éis> SUBST m

painel

Tafel f

painel ELEC

Schalttafel f

painel de comando

Armaturenbrett nt

painel de informações

Informationstafel f

painel de instrumentos Brés

Armaturenbrett nt

canela [Port kɐˈnɛlɐ, Brés kɜ̃ˈnɛla] SUBST f

1. canela CULIN:

canela

Zimt m

canela em pó

gemahlener Zimt

2. canela ANAT:

canela

Schienbein nt

chinela SUBST f

chinela

Hausschuh m

chinela

Pantoffel m

chinelo SUBST m

chinelo

Hausschuh m

chinelo de borracha [ou de praia]

Flipflop m

meter alguém num chinelo

jdn übertrumpfen

caiadela SUBST f

caiadela

Kalkanstrich m

caiaque SUBST m

caiaque

Kajak m m A nt

caixote SUBST m

caixote

Kiste f

caixote (para transporte)

Versandkiste f

caixote do lixo Port

Mülleimer m

aquele [Port ɐˈkel(ə), Brés aˈkeʎi̥] PRON dem

aquele

jener (dort)

aquele

jene (dort)

aquele

jenes (dort)

aquele homem/carro/cigarro

jener Mann/jenes Auto/jene Zigarette

aquele que ...

derjenige, der ...

aquele que ...

dasjenige, das ...

aquele que ...

diejenige, die ...

daquele (-a)

daquele (-a)

Zusammensetzung: präp de + pron aquele, -a

naquele (-a)

naquele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron aquele, -a

cabina SUBST f, cabine SUBST f esp Brés

cabina

Kabine f

cabina telefónica [ou Brés telefônica]

Telefonzelle f

caule SUBST m bot

caule

Stängel m

nele (-a)

nele (-a)

Zusammensetzung: präp em + pron ele, -a