Traductions de „Stecher“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

tecer <c → ç> VERBE trans

1. tecer (tecido):

tecer

weben

2. tecer (teia):

tecer

spinnen

tecer

weben

3. tecer (fazer):

tecer um elogio

loben

tecer uma crítica

Kritik äußern

stereo ADJ inv

stereo

Stereo ...

stereo

stereo

I . encher [Port ẽˈʃeɾ, Brés ı̃jˈʃer] VERBE trans

encher (um recipiente, uma sala) de

füllen mit

encher (um pneu)

aufpumpen

encher (um balão)

aufblasen

encher (o depósito)

tanken

encher (o tanque)

volltanken

encher (alguém) fam Brés

jdn nerven

encher (o saco) fam Brés

nerven

encher (o saco de alguém) fam Brés

jdm auf den Keks gehen

vê se não me enche! Brés

hör auf, mich zu nerven!

ela está enchendo o saco hoje Brés

sie nervt heute

ele está enchendo meu saco com tanta pergunta! Brés

er geht mir mit so vielen Fragen auf den Keks!

encher o bandulho / o bucho / a barriga / a pança

sich den Bauch vollschlagen

II . encher [Port ẽˈʃeɾ, Brés ı̃jˈʃer] VERBE intr

1. encher (maré):

encher

steigen

2. encher (comida):

encher

sättigen

encher

satt machen

III . encher [Port ẽˈʃeɾ, Brés ı̃jˈʃer] VERBE pron encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

satt werden

2. encher (cansar-se):

encher-se de

genug bekommen von

encher-se

müde werden

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

3. encher (recipiente, sala):

encher-se de

sich füllen mit

talher <-es> SUBST m

talher

Besteck nt

ser um bom talher

ein guter Esser sein

tolher VERBE trans

1. tolher (impedir):

tolher

behindern

2. tolher (paralisar):

tolher

lähmen

creche SUBST f

creche

Kinderkrippe f

rechear conj como passear VERBE trans

1. rechear CULIN:

rechear com

füllen mit

2. rechear fig (encher):

rechear de

spicken mit

rechear um texto de ironia

einen Text mit ironischen Bemerkungen spicken