Traductions de „Terrain“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

terra SUBST f

1. terra:

terra (substância)

Erde f

terra (solo)

Boden m

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort m

terra (região)

Gebiet nt

terra (país)

Land nt

terra (pátria)

Heimat f

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland nt

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land nt

em terra

an Land

terra firme

Festland nt

terraço SUBST m

terraço

Terrasse f

terrina SUBST f

terrina

Terrine f

Terra SUBST f ASTR

Terra

Erde f

na Terra

auf der Erde

terror <-es> SUBST m

terror

Terror m

terreno (-a) ADJ

terreno (-a)

irdisch

terreno (-a)

weltlich

terroso (-a) ADJ

terroso (-a)

erdig

terapia SUBST f

terapia

Therapie f

terapia da fala

Sprachförderung f

terapia de grupo

Gruppentherapie f

terapia ocupacional

Beschäftigungstherapie f

segunda-feira <segundas-feiras> [Port səˈgũdɐ-ˈfɐjɾɐ, Brés siˈgũwda-ˈfejɾa] SUBST f

segunda-feira

Montag m

na segunda-feira

am Montag

à(s) segunda-feira(s)

montags

na próxima segunda-feira

nächsten Montag

na segunda-feira passada

letzten Montag

na noite de segunda-feira para terça-feira

in der Nacht von Montag auf Dienstag

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de dezembro

heute ist Montag, der 7. Dezember

terna ADJ

terna f de terno:

Voir aussi : terno , terno

terno (-a) ADJ

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SUBST m Brés

terno (fato)

Herrenanzug m

terno fam (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

termal <-ais> ADJ

termal

Thermal ...

águas termais

Thermalquelle f

termas SUBST f plur

1. termas (local):

termas

Thermalbad nt

2. termas (águas):

termas

Thermalquelle f