Traductions de „bagre“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cabeça-de-bagreAO <cabeças-de-bagre> SUBST mf

cabeça-de-bagre → cabeça :

Voir aussi : cabeça

cabeça SUBST f

1. cabeça ANAT, TEC:

cabeça

Kopf m

cabeça de alho chocho

Dummkopf m

cabeça de bagre Brés

Idiot(in) m (f)

cabeça de bagre FOOT

mittelmäßiger Spieler

cabeça de escritura/de leitura

Schreib-/Lesekopf m

cabeçade vento

zerstreute Person f

cabeça no ar

Luftikus m

meter a. c. na cabeça

sich etw in den Kopf setzen +dat

não estar bom da cabeça fam

einen Vogel haben

perder a cabeça

den Kopf verlieren

subir à cabeça

zu Kopf steigen

ter cabeça

klug sein

2. cabeça (numericamente):

cabeça

Stück nt

cabeça de gado

Stück Vieh

3. cabeça:

cabeça (de um objeto)

obere(r) Teil m

cabeça (de um prego)

Kopf m

4. cabeça (de um partido):

cabeça

Spitze f

estar à cabeça

an der Spitze stehen

Expressions couramment utilisées avec bagre

cabeça de bagre FOOT

mittelmäßiger Spieler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em meio ao rios, como os o exemplares de bagre, pema, saúna, cará, bodó, dentre outros.

pt.wikipedia.org

O bagre é alimentado com uma dieta à base de grãos que inclui farelo de soja.

pt.wikipedia.org

Batrochoglanis raninus (o bagre-sapo ou peixe-sapo) é uma espécie de peixe sul-americano de água doce.

pt.wikipedia.org

Phreatobius cisternarum é uma espécie de bagre brasileiro subterrâneo que só é encontrado em cisternas.

pt.wikipedia.org

O bagre é fácil de cultivar em climas quentes, levando comida barata e segura em mercados locais.

pt.wikipedia.org

Apesar do apelido "cabeça de bagre", o novo desenho encontrou grande aceitação.

pt.wikipedia.org

Durante todo o mês de outubro não há na casa obrigação de sangue, apenas inhame e bagre encerrando com toque ao final do mês.

pt.wikipedia.org

Entre esses há diversos tipos de peixes, como o bagre-cego, insetos, crustáceos, anelídeos e aracnídeos.

pt.wikipedia.org

Pescam principalmente cação, arraia, robalo, pescada, bagre e outros tipos de peixe.

pt.wikipedia.org

Alguns dos peixes encontrados no rio são: branquinha, piau, traíra, bagre, bodo, cascudo, curimatã, mandi, pirapema, piranha-vermelha e mussum.

pt.wikipedia.org