Traductions de „cherimola“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . cerimonial <-ais> SUBST m

cerimonial (ritual)

Zeremoniell nt

cerimonial (regras)

Etikette f

II . cerimonial <-ais> ADJ

cerimonial

feierlich

cerimonial

förmlich

cherovia SUBST f

cherovia BOT esp Port:

cherovia (pastinaca)

Pastinake f

cerimónia SUBST f, cerimônia SUBST f Brés

1. cerimónia (celebração):

cerimónia

Zeremonie f

cerimónia

Feier f

cerimónia de comemoração

Gedenkfeier f

2. cerimónia (etiqueta):

cerimónia

Förmlichkeit f

sem cerimónias

ungezwungen

esmola [Port (i)ʒˈmɔlɐ, Brés izˈmɔla] SUBST f

esmola

Almosen nt

dar uma esmola a alguém

jdm ein Almosen geben

pedir esmola

betteln

chefia SUBST f

chefia

Führung f

cheia SUBST f

cheia

Hochwasser nt

cheio (-a) ADJ

1. cheio (recipiente):

cheio (-a)

voll

cheio de água

voller Wasser

mal cheio

nicht ganz voll

2. cheio (pessoa):

estar cheio de a. c./alguém

etw/jdn satthaben

estar cheio de fome/sono Port

einen Riesenhunger haben/hundemüde sein

estar cheio de dores

überall Schmerzen haben

cheio de si

von sich eingenommen

3. cheio (com comida):

cheio (-a)

satt

4. cheio (dia):

cheio (-a)

ausgefüllt

um dia em cheio!

ein gelungener Tag

cheiro SUBST m

cheiro a

Geruch m nach

cheiro (agradável) a

Duft m nach

cheiroso (-a) ADJ

cheiroso (-a)

wohlriechend

cheiroso (-a)

duftend

cheiros SUBST

Entrée d'utilisateur

cheiros mpl

Kräuter ntpl