Traductions de „consider“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . considerar VERBE trans

considerar (ter em consideração)

in Betracht ziehen

considerar (ter em consideração)

berücksichtigen

considerar (tomar como)

betrachten als

considerar (tomar como)

halten für

considerar (ponderar)

überlegen

considerar (ponderar)

erwägen

considerar (ter consideração por)

achten

considerar (ter consideração por)

respektieren

II . considerar VERBE pron

considerar considerar-se:

considerar-se

sich halten für

considerado (-a) ADJ

considerado (-a)

hoch geschätzt

considerado (-a)

angesehen

consideração <-ões> SUBST f

1. consideração (ponderação):

consideração

Überlegung f

consideração

Erwägung f

levar/ter/tomar a. c. em consideração

etw berücksichtigen

2. consideração (respeito):

consideração

Rücksicht f

consideração

Achtung f

com toda a consideração

hochachtungsvoll

falta de consideração

Rücksichtslosigkeit f

ter consideração por alguém

jdn achten

considerável <-eis> ADJ

considerável

beträchtlich

considerável

ansehnlich

considerando JUR

considerando

Urteilsbegründung f

I . reconsiderar [Port ʀəkõsidəˈɾaɾ, Brés xekõwsideˈɾar] VERBE trans

reconsiderar (uma decisão)

überdenken

reconsiderar (um problema)

nachdenken über

II . reconsiderar [Port ʀəkõsidəˈɾaɾ, Brés xekõwsideˈɾar] VERBE intr

1. reconsiderar (mudar de ideias):

reconsiderar

es sich anders überlegen

2. reconsiderar (repensar):

reconsiderar

es sich noch einmal überlegen

consignar VERBE trans

1. consignar (entregar):

consignar

übergeben

2. consignar ÉCON:

consignar

konsignieren

3. consignar (dinheiro):

consignar

anweisen

4. consignar (por escrito):

consignar

festlegen

consistir VERBE intr

1. consistir (compor-se de):

consistir em

bestehen aus

2. consistir (fundar-se em):

consistir em

bestehen in