Traductions de „guiar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . guiar VERBE trans

guiar (uma pessoa)

führen

guiar (uma pessoa)

leiten

guiar (um automóvel, uma bicicleta)

fahren

guiar (um automóvel, uma bicicleta)

lenken

II . guiar VERBE pron

guiar guiar-se:

guiar-se por

sich richten nach

guiador <-es> SUBST m Port

guiador (do automóvel)

Lenkrad nt

guiador (da bicicleta)

Lenkstange f

guinar VERBE intr

guinar

zur Seite springen

guinar

ausweichen

guinar para a direita/esquerda

nach rechts/links ausweichen

guisar VERBE trans CULIN

guisar

schmoren

I . guia SUBST mf (turismo)

guia

Fremdenführer(in) m (f)

II . guia SUBST m (livro)

guia

Leitfaden m

guia (manual)

Handbuch nt

guia (roteiro)

Reiseführer m

guia de iniciação rápido

Quick-Start-Anleitung f

guia do estudante

Studienführer m

guia do estudante

Vorlesungsverzeichnis nt

III . guia SUBST f ÉCON

guia (documento)

Begleitschein m

guia (documento)

Lieferschein m

guia de remessa

Frachtbrief m

I . guarda SUBST mf

guarda

Wächter(in) m (f)

guarda

Aufseher(in) m (f)

guarda prisional

Gefängnisaufseher(in) m (f)

II . guarda SUBST f

1. guarda (pessoas):

guarda

Wache f

guarda

Aufsicht f

Guarda Nacional Republicana

(in ländlichen Regionen tätige) Schutzpolizei f

render a guarda

die Wache ablösen

guarda da criança JUR

Sorgerecht nt

2. guarda (proteção):

guarda

Schutz m

pôr-se em guarda

in Deckung gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Especula-se que os gatos podem preferir guiar-se pelos bigodes especializados que dilatar as pupilas na totalidade, o que reduz a habilidade de focar objetos próximos.

pt.wikipedia.org