Traductions de „Japoniei“ dans le dictionnaire portugais » anglais

japona [ʒaˈpona] SUBST f (roupa)

japona

pea jacket

japonês (-esa) [ʒapoˈnes, -ˈeza] ADJ SUBST m (f)

japonês (-esa)

Japanese

Lapônia [laˈponia] SUBST f

Lapônia

Lapland

lapona SUBST f

lapona → lapão:

Voir aussi : lapão

lapão (-ona) <-ões> [laˈpɜ̃w, -ona, -ˈõjs] ADJ SUBST m (f)

lapão (-ona)

Lapp

I . apontar [apõwˈtar] VERBE trans

1. apontar arma:

apontar

to point

apontar uma arma a [o para] alguém

to point a gun at sb

2. apontar:

apontar (tomar nota)

to note [o to jot] (down)

apontar (assinalar)

to point out

apontar erros

to point out mistakes

3. apontar um lápis:

apontar

to sharpen

4. apontar (citar):

apontar

to name

diante do juiz, apontou os seus cúmplices

in front of the judge, he named his accomplices

5. apontar (para um cargo):

apontar

to recommend

II . apontar [apõwˈtar] VERBE intr (com o dedo)

apontar

to point

não é educado apontar para alguém

it is not nice to point at sb

apogeu [apoˈʒew] SUBST m (posição, auge)

apogeu

apogee

I . apoiar [apojˈar] VERBE trans

apoiar muro, braço, pessoa, tese:

apoiar

to support

apoiar um candidato nas eleições

to support a candidate for election

apoiar o caso em fatos

to support the case with facts

apoiar iniciativas

to support initiatives

apoiar a cabeça no ombro de alguém

to rest one's head on sb's shoulder

II . apoiar [apojˈar] VERBE pron

apoiar apoiar-se em a. c./alguém:

apoiar-se em a. c./alguém

to rely on sth/sb (for support)