Traductions de „Metical“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

metal <-ais> [meˈtaw, -ˈajs] SUBST m

metal

metal

metal precioso

precious metal

lexical <-ais> [leksiˈkaw, -ˈajs] ADJ

lexical

lexical

I . musical <-ais> [muziˈkaw, -ˈajs] ADJ

musical

musical

II . musical <-ais> [muziˈkaw, -ˈajs] SUBST m

musical

musical

I . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VERBE trans (tratar)

medicar

to treat

II . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VERBE intr (exercer a medicina)

medicar

to practice medicine

III . medicar <c → qu> [meʤiˈkar] VERBE pron

medicar medicar-se:

medicar-se

to take medicine

métrica [ˈmɛtɾika] SUBST f

métrica poesia, música:

métrica

meter Am

métrica

metre GB

metido (-a) [meˈʧidu, -a] ADJ

1. metido (envolvido):

metido (-a)

involved

estar metido em a. c.

to be involved in sth

estar metido em apuros

to be in trouble

andar metido com fam

to be mixed up in sth

2. metido (intrometido):

metido (-a)

nosy

metido a besta

snobbish

metanol [metɜˈnɔw] SUBST m

metanol

methanol

I . radical <-ais> [xaʤiˈkaw, -ˈajs] SUBST m

1. radical LING:

radical

radical

radical

root

2. radical:

radical MATH, quím, POL

radical

II . radical <-ais> [xaʤiˈkaw, -ˈajs] ADJ

radical ideias, mudança:

radical

radical

ética [ˈɛʧi̥ka] SUBST f

ética

ethics sans pl

médica ADJ SUBST f

médica → médico:

Voir aussi : médico

I . médico (-a) [ˈmɛʤiku, -a] ADJ

médico (-a)

medical

exame médico

medical test

II . médico (-a) [ˈmɛʤiku, -a] SUBST m (f)

médico (-a)

doctor

médico de clínica geral

general practitioner

médico especialista

medical specialist

cética ADJ SUBST f

cética → cético:

Voir aussi : cético

I . cético (-a) [ˈsɛʧi̥ku, -a] SUBST m (f)

cético (-a)

skeptic Am

cético (-a)

sceptic GB

II . cético (-a) [ˈsɛʧi̥ku, -a] ADJ

cético (-a)

skeptical Am

cético (-a)

sceptical GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O primeiro metical foi instituído no país em 16 de junho de 1980, e foi utilizado até 2006.

pt.wikipedia.org

Muitas dessas moedas representam, à semelhança do metical sírio original, a islamização de unidades pré-islâmicas locais.

pt.wikipedia.org

Em poucos anos de uso, o primeiro metical já havia atingido a hiperinflação e foi considerado a moeda mais desvalorizada do mundo até agosto de 2005.

pt.wikipedia.org

No entanto, descobriu que tinha uma dívida superior a quatro milhões de meticais.

pt.wikipedia.org

A moeda actual é o metical.

pt.wikipedia.org

Moedas de ouro também faziam parte do novo sistema, mas eram chamadas de meticais, não dinares, e seu valor em relação aos dirrãs e dinares não era fixo.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos séculos seguintes, vários estados islâmicos cunharam os seus próprios meticais ou dinares de ouro, com grandes variações de valor em ouro ou prata.

pt.wikipedia.org

O nome da moeda moçambicana, metical, é derivada da palavra متقال (mitqāl), uma unidade de peso.

pt.wikipedia.org

A moeda oficial é o metical, que substituiu a moeda antiga a uma taxa de mil para um.

pt.wikipedia.org

Supostamente o metical equivale a 72 grãos de cevada.

pt.wikipedia.org