Traductions de „avengan“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

avença [aˈvẽjsa] SUBST f (entre litigantes)

avença

settlement

avental <-ais> [avẽjˈtaw, -ˈajs] SUBST m

avental

apron

avenida [aveˈnida] SUBST f

avenida

avenue

aveia [aˈveja] SUBST f

aveia

oats pl

avessa ADJ

avessa → avesso:

Voir aussi : avesso , avesso

avesso (-a) [aˈvesu, -a] ADJ

avesso (-a)

averse

ser avesso a grandes festas

to be averse to big parties

avesso [aˈvesu] SUBST m

estar do avesso

to be inside out

virar pelo avesso

to turn inside out

virar pelo avesso fig

to search high and low for sth

avessas [aˈvɛsas] SUBST f pl

às avessas (situação)

the other way around

às avessas (roupa)

inside out

sair às avessas

to come [o to turn] out the wrong way

engano [ı̃jˈgɜnu] SUBST m (erro)

engano

error

engano

mistake

é engano

I made a mistake

desculpe, foi engano TEL

sorry, wrong number

por engano

by mistake

cometer um engano

to make a mistake

cometer um engano (traição)

deceit sans pl

cometer um engano (ilusão)

illusion

ledo engano

happy illusion

I . avançar <ç → c> [avɜ̃ŋˈsar] VERBE trans

1. avançar processo:

avançar

to advance

2. avançar notícia:

avançar

to pass on

3. avançar sinal:

avançar

to run (a traffic light)

II . avançar <ç → c> [avɜ̃ŋˈsar] VERBE intr

1. avançar tropas:

avançar

to advance

avançar contra alguém

to advance toward sb

2. avançar (progredir):

avançar

to progress

avançar com a. c.

to progress with sth

quenga [ˈkẽjga] SUBST f

1. quenga jarg:

quenga

whore

2. quenga région (NE: esperteza, trapaça):

quenga

cunning

capenga [kaˈpẽjga] ADJ

capenga (manco)

lame

capenga (defeituoso)

faulty

capenga lei, soluçaõ

flawed

explicação capenga

lame excuse