Traductions de „calamidad“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

calamidade [kalamiˈdaʤi̥] SUBST f

calamidade

calamity

calamidade (desastre)

catastrophe

calamidade (desgraça)

affliction

estado de calamidade

a disastrous state

calosidade [kaloziˈdaʤi̥] SUBST f

calosidade → calo:

Voir aussi : calo

calo [ˈkalu] SUBST m

1. calo:

calo (na mão, planta do pé)

callus

calo (no dedo do pé)

corn

criar calo fig (habituar-se)

to become hardened

2. calo (insensibilidade):

calo

callousness

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes GB

calada [kaˈlada] SUBST f (silêncio)

calada

silence

na calada da noite

in the still of night

pelas caladas

secretly

calamitoso (-a) [kalamiˈtozu, -ˈɔza] ADJ

calamitoso (-a)

disastrous

calamitoso (-a) (desgraçado)

tragic

caladona SUBST f

caladona → caladão:

Voir aussi : caladão

caladão (-ona) [kalaˈdɜ̃w, -ˈona] SUBST m (f)

caladão (-ona)

silent type

calafetar [kalafeˈtar] VERBE trans

calafetar

to caulk

poliamida [poʎiɜˈmida] SUBST f quím

poliamida

polyamide

calado (-a) [kaˈladu, -a] ADJ

calado (-a)

quiet

ficar calado

to be quiet

entrar mudo e sair calado

to remain silent

caladão (-ona) [kalaˈdɜ̃w, -ˈona] SUBST m (f)

caladão (-ona)

silent type

cálida ADJ

cálida → cálido:

Voir aussi : cálido

cálido (-a) [ˈkaʎidu, -a] ADJ

1. cálido:

cálido (-a) (quente)

hot

cálido (-a) (apaixonado)

ardent

2. cálido (astuto):

cálido (-a)

clever