Traductions de „customer's“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

custo [ˈkustu] SUBST m

1. custo (preço):

custo

cost

o custo da vida

the cost of living

custos

expenses pl

custos de viagem

travel expenses pl

ajudas de custo

financial assistance

2. custo (esforço):

custo

difficulty

a muito custo

with great difficulty

a todo o custo

at all costs

custoso (-a) [kusˈtozu, -ˈɔza] ADJ

1. custoso (caro):

custoso (-a)

expensive

2. custoso (difícil):

custoso (-a)

difficult

I . custar [kusˈtar] VERBE trans

custar

to cost

quanto custa?

how much does it cost?

custar os olhos da cara

to cost an arm and a leg

custar a vida

to cost sb's life

II . custar [kusˈtar] VERBE intr

custar

to be hard

isso não custa (nada)

this is easy

custe o que custar

at all costs

custar a fazer

to be hard to do

custa a crer

it's hard to believe

custou-lhe a aceitar o fato

he found it hard to accept the truth

custas [ˈkustas] SUBST f pl JUR

custas

costs

à(s) custas(s) de

at sb's expense

à(s) custas(s) de (financeiramente)

expenses

custear [kusʧiˈar]

custear conj como passear VERBE trans:

custear

to finance

carcomer [karkoˈmer] VERBE trans

carcomer

to eat away