Traductions de „estrenar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estrelar [istɾeˈlar] VERBE trans

1. estrelar um ovo:

estrelar

to fry

2. estrelar (pôr estrelas):

estrelar

to adorn with stars

3. estrelar um filme:

estrelar

to star in

estreitar [istɾejˈtar] VERBE trans

1. estreitar (diminuir):

estreitar

to narrow

2. estreitar (uma relação):

estreitar

to become closer

I . engrenar [ı̃jgɾeˈnar] VERBE trans

1. engrenar MÉCAN:

engrenar

to put into gear

2. engrenar (em assunto, conversa):

engrenar um assunto com alguém

to engage in a subject with sb

II . engrenar [ı̃jgɾeˈnar] VERBE intr

engrenar

to prepare

I . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERBE trans

1. estragar o apetite:

estragar

to spoil

2. estragar o dinheiro:

estragar

to waste

3. estragar:

estragar uma máquina

to damage

estragar a reputação

to destroy

estragar a saúde, os planos

to ruin

4. estragar (com mimos):

estragar

to spoil

II . estragar <g → gu> [istɾaˈgar] VERBE pron

estragar estragar-se (comida):

estragar-se

to go off

estrumar [istɾuˈmar] VERBE trans

estrumar

to manure

estrebaria [istɾebaˈɾia] SUBST f

estrebaria

stable

estrelado (-a) [istɾeˈladu, -a] ADJ

1. estrelado céu:

estrelado (-a)

starry

estrelado (-a)

starlit

2. estrelado ovo:

ovo estrelado

fried egg

estrelato [istɾeˈlatu] SUBST m

estrelato

stardom sans pl

atingir o estrelato

to become a star

estrebuchar [istɾebuˈʃar] VERBE intr

estrebuchar

to toss convulsively

estremadura [istɾemaˈduɾa] SUBST f

estremadura

frontier

estremadura

boundary line

estrepar-se [istɾeˈparsi] VERBE pron fam (dar-se mal)

estrepar-se

to come out badly

desengrenar [ʤizı̃jgɾeˈnar] VERBE trans

desengrenar

to disengage

estrênuo (-a) [isˈtɾenuu, -a] ADJ

estrênuo (-a)

strenuous

estreita ADJ

estreita → estreito:

Voir aussi : estreito , estreito

estreito (-a) [isˈtɾejtu, -a] ADJ

1. estreito:

estreito (-a) objeto, caminho

narrow

estreito (-a) rua

narrow

2. estreito relação:

estreito (-a)

close

3. estreito (na mente):

estreito (-a)

narrow-minded

estreito [isˈtɾejtu] SUBST m GÉO

estreito

strait

estreito [isˈtɾejtu] SUBST m GÉO

estreito

strait

estresse [isˈtɾɛsi] SUBST m

estresse

stress sans pl

estranha ADJ SUBST f

estranha → estranho:

Voir aussi : estranho

I . estranho (-a) [isˈtɾɜ̃ɲu, -a] SUBST m (f) (desconhecido)

estranho (-a)

stranger

estranho (-a)

unknown person

disse-me para não falar com estranhos

you told me not to talk to strangers

proibida a entrada de estranhos

no entry for unknown persons

II . estranho (-a) [isˈtɾɜ̃ɲu, -a] ADJ (diferente, esquisito)

estranho (-a)

strange

I . estranho (-a) [isˈtɾɜ̃ɲu, -a] SUBST m (f) (desconhecido)

estranho (-a)

stranger

estranho (-a)

unknown person

disse-me para não falar com estranhos

you told me not to talk to strangers

proibida a entrada de estranhos

no entry for unknown persons

II . estranho (-a) [isˈtɾɜ̃ɲu, -a] ADJ (diferente, esquisito)

estranho (-a)

strange

I . estranja [isˈtɾɜ̃ŋʒa] SUBST mf fam (pessoa)

estranja

foreigner

não é brasileiro, é um estranja

he's not Brazilian, he's a foreigner

II . estranja [isˈtɾɜ̃ŋʒa] SUBST f fam (países)

estranja

foreign countries pl

ficou muito tempo na estranja

he lived abroad for a long time

I . estroina [isˈtɾɔjna] SUBST mf

estroina

roisterer

II . estroina [isˈtɾɔjna] ADJ

estroina

dissolute