Traductions de „imburrare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

empurrar [ı̃jpuˈxar] VERBE trans

1. empurrar uma pessoa, um objeto, uma porta:

empurrar

to shove

empurrar

to push

2. empurrar a responsabilidade:

empurrar

to thrust aside

empurrar com a barriga fam

to put off

embirrar [ı̃jbiˈxar] VERBE intr

1. embirrar (teimar):

embirrar

to sulk

a criança embirrou

the child went into a sulk

2. embirrar (implicar, antipatizar):

embirrar com alguém/a. c.

to take a strong dislike to sb/sth

I . imbuir [ı̃jbuˈir] conj como incluir VERBE trans

imbuir

to imbue

II . imbuir [ı̃jbuˈir] conj como incluir VERBE pron

imbuir imbuir-se:

imbuir-se

to imbue oneself

ele imbuiu-se de coragem antes de falar

he imbued himself with courage before speaking

esmurrar [izmuˈxar] VERBE trans

esmurrar

to punch

imberbe [ı̃jˈbɛrbi] ADJ

imberbe

clean-shaven

imberbe (jovem)

youthful

imbricar <c → qu> [ı̃jbɾiˈkar] VERBE trans

imbricar

to imbricate

burrada [buˈxada] SUBST f

burrada

herd of mules

fazer burrada fam

to do something stupid

currar [kuˈxar] VERBE trans

currar

gang-rape

surrar [suˈxar] VERBE trans

surrar

to beat

surrar (pelo uso)

to wear out

urrar [uˈxar] VERBE intr

urrar leão, mar

to roar

urrar vento

to howl

zurrar [zuˈxar] VERBE intr

1. zurrar mula, asno:

zurrar

to bray

2. zurrar (falar asneira):

zurrar

to talk nonsense

I . emperrar [ı̃jpeˈxar] VERBE trans

emperrar

to become obstinate

emperrar o movimento

to stiffen

II . emperrar [ı̃jpeˈxar] VERBE intr

emperrar

to jam

emperrar

to stick