Traductions de „instantânea“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

instantâneo [ı̃jstɜ̃ŋˈtɜniw] SUBST m PHOTO

instantâneo

snapshot

instante [ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

instante

instant

neste instante

this instant

isso se faz num instante

that can be done on the spot

um instante, por favor

one moment, please

instância [ı̃jsˈtɜ̃ŋsia] SUBST f t. JUR

instância

instance

tribunal de última instância

court of last resort

espontânea ADJ

espontânea → espontâneo:

Voir aussi : espontâneo

espontâneo (-a) [ispõwˈtɜniw, -a] ADJ

espontâneo (-a)

spontaneous

de livre e espontânea vontade

of one's own free will

I . instalar [ı̃jstaˈlar] VERBE trans

instalar máquina, aparelhos; software; cabos, canos; telefone, gás; governador; ocupante:

instalar

to install

II . instalar [ı̃jstaˈlar] VERBE pron instalar-se

1. instalar (numa cidade; num cargo):

instalar-se

to install oneself

instalar-se em um novo apartamento

to install oneself in a new apartment

2. instalar medo, pânico; bactéria:

instalar-se

to take hold

instaurar [ı̃jstawˈɾar] VERBE trans

1. instaurar:

instaurar um sistema

to restore

instaurar democracia, ditadura

to institute

2. instaurar JUR:

instaurar um processo

to initiate

instaurar um processo

to open

instalação <-ões> [ı̃jstalaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (de máquina, aparelhos; software; cabos, canos; telefone; inauguração)

instalação

installation

instalação elétrica

electrical installation

cerimônia de instalação

installation ceremony

instalações [ı̃jstalaˈsõjs] SUBST f pl (de fábrica, empresa, escola)

instalações

facilities pl

instauração <-ões> [ı̃jstawɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

instauração (de sistema)

restoration sans pl

instauração (de democracia, ditadura)

establishment

instigante [ı̃jsʧiˈgɜ̃ŋʧi̥] ADJ

instigante

instigative

instinto [ı̃jsˈʧı̃jtu] SUBST m (aptidão; intuição)

instinto

instinct

instinto de conservação

preservation instinct

instinto maternal

maternal instinct

agir por instinto

to act on instinct

seguir os seus instintos

to follow one's instincts

ter um bom instinto para os negócios

to have good instincts for business

o seu instinto dizia para que desconfiasse do sócio

his instincts told him to be wary of his partner

instintivo (-a) [ı̃jsʧı̃jˈʧivu, -a] ADJ

instintivo reação, resposta:

instintivo (-a)

instinctive