Traductions de „kalde“ dans le dictionnaire portugais » anglais

balde [ˈbawʒi̥] SUBST m

balde

bucket

balde de lixo

trash can Am

balde de lixo

rubbish bin GB

chutar o balde

to go over the top

levar um balde de água fria

to be taken by surprise

talude [taˈluʤi] SUBST m

talude

slope

molde [ˈmɔwʤi] SUBST m

molde (para peças)

mold Am

molde (para peças)

mould GB

molde (para metal)

die

molde (para vestuário)

pattern

calda [ˈkawda] SUBST f

1. calda (xarope):

calda

syrup

2. calda (do ferro):

calda

red heat

caldo [ˈkawdu] SUBST m CULIN

caldo

stock

caldo de cana-de-açúcar

sugarcane juice

caldo verde

vegetable broth

dar/levar um caldo fam

to give sb/to get a dunking

entornar o caldo

to spoil everything

saldo [ˈsawdu] SUBST m

1. saldo:

saldo

balance

saldo negativo

debit

saldo positivo

credit

saldo de conta bancária

bank account balance

saldo de vitórias

goal difference

2. saldo (resultado):

saldo

result

maldade [mawˈdaʤi] SUBST f

maldade

wickedness

I . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERBE trans

baldear

to transfer

baldear para

to transfer to

II . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERBE pron

baldear baldear-se:

baldear-se

to change stations

caldear [kawdeˈar] conj como passear VERBE trans

1. caldear (ligar metais):

caldear

to weld

2. caldear (cal):

caldear

to make quicklime

3. caldear (tornar rubro):

caldear

to make red hot