Traductions de „saupoudré“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

saudade [sawˈdaʤi] SUBST f

saudade

longing

saudades de casa

homesickness

vão deixar saudades

they will be missed

estar com [o ter] saudades de alguém/a. c.

to long for sb/sth

vou para o interior para matar as saudades das minhas amigas

I'm going upstate to see my friends I miss so much

fui ao Brasil para matar saudades de São Paulo

I went to Brazil to satisfy the longing I had for São Paulo

deixar na saudade fam

to leave sb hanging

morrer de saudades de a. c./alguém

to long deeply for sth/sb

I . podre [ˈpodɾi] SUBST m fig

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] ADJ

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

Idiomes/Tournures:

ser podre de rico

to be filthy rich

alpendre [awˈpẽjdri] SUBST m

alpendre

porch

supor [suˈpor]

supor irr como pôr VERBE trans:

supor

to suppose

supondo que ...

assuming that ...

suponhamos que ...

let's suppose that ...

suponho que sim/não

I guess so/not