Traductions de „soldato“ dans le dictionnaire portugais » anglais

soldado [sowˈdadu] SUBST m

soldado

soldier

soldado desconhecido

unknown soldier

soldado raso

buck private

soldador (a) <-es> [sowdaˈdor(a)] SUBST m (f)

soldador (a)

solderer

solda [ˈsɔwda] SUBST f

1. solda (ato):

solda

soldering

solda

welding

2. solda (material fusível):

solda

solder

soldar [sowˈdar] VERBE trans

soldar

to solder

solto [ˈsowtu]

solto pp irr de soltar:

Voir aussi : soltar

I . soltar <ppas solto [o soltado]> [sowˈtar] VERBE trans (largar)

soltar

to release

solta-me!

let me go!

solta-me! (libertar)

to free

solta-me! (afrouxar)

to loosen

solta-me! (desatar)

to undo

soltar o cabelo

to let one's hair down

soltar o cabelo um grito

to let out

soltar um suspiro/uma gargalhada

to let out a sigh/a laugh

soltar foguetes

to set off fireworks

soltar fumaça

to let off steam

soltar odor

to smell

soltar palavrões

to say bad words

soltar o preso

to free the prisoner

fibras soltam o intestino

fiber loosens the bowels

II . soltar <ppas solto [o soltado]> [sowˈtar] VERBE pron

soltar-se

to let loose

soltar-se fig

to lose one's inhibitions

solado [soˈladu] SUBST m (de calçado)

solado

(new) sole

olfato [owˈfatu] SUBST m sans pl

olfato

sense of smell

olfato (faro)

scent

tinha um bom olfato para guiá-lo nas suas decisões

he had good intuition for making decisions