Traductions de „soles“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

goles SUBST m

goles pl de gol:

Voir aussi : gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FOOT

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

solene [soˈleni] ADJ

1. solene (formal):

solene

formal

2. solene (festivo):

solene

ceremonial

I . solar [soˈlar] SUBST m

solar

mansion

II . solar [soˈlar] ADJ

solar

solar

energia solar

solar energy

sistema solar

solar system

III . solar [soˈlar] VERBE intr

solar bolo:

solar

to bake unevenly

solda [ˈsɔwda] SUBST f

1. solda (ato):

solda

soldering

solda

welding

2. solda (material fusível):

solda

solder

solta ADJ

solta → solto:

Voir aussi : solto , solto

solto (-a) [ˈsowtu, -a] ADJ

1. solto nó, parafuso, botão:

solto (-a)

loose

ter um parafuso solto fig fam

to have a screw loose

ter um parafuso solto cabelo

untied

ter um parafuso solto blusa

loose-fitting

2. solto pessoa:

solto (-a)

footloose

solto [ˈsowtu]

solto pp irr de soltar:

solto [ˈsowtu]

solto pp irr de soltar:

Voir aussi : soltar

I . soltar <ppas solto [o soltado]> [sowˈtar] VERBE trans (largar)

soltar

to release

solta-me!

let me go!

solta-me! (libertar)

to free

solta-me! (afrouxar)

to loosen

solta-me! (desatar)

to undo

soltar o cabelo

to let one's hair down

soltar o cabelo um grito

to let out

soltar um suspiro/uma gargalhada

to let out a sigh/a laugh

soltar foguetes

to set off fireworks

soltar fumaça

to let off steam

soltar odor

to smell

soltar palavrões

to say bad words

soltar o preso

to free the prisoner

fibras soltam o intestino

fiber loosens the bowels

II . soltar <ppas solto [o soltado]> [sowˈtar] VERBE pron

soltar-se

to let loose

soltar-se fig

to lose one's inhibitions

Gales [ˈgaʎis]

País de Gales

Wales

geles SUBST m

geles pl de gel:

Voir aussi : gel

gel <géis [o geles]> [ˈʒɛw, ˈʒɛjs, ˈʒɛʎis] SUBST m

gel

gel

gel para os cabelos

hair gel

soleira [soˈlejɾa] SUBST f

soleira

threshold

Nápoles [ˈnapoʎis] SUBST f

Nápoles

Naples

solúvel <-eis> [soˈluvew, -ejs] ADJ (em líquido)

solúvel

soluble

café solúvel

instant coffee

solfejo [sowˈfeʒu] SUBST m MUS

solfejo

sol-fa

solidez [soʎiˈdes] SUBST f sans pl

1. solidez (resistência):

solidez

durability sans pl

2. solidez (de negócio, empresa):

solidez

financial strength

solista [soˈʎista] SUBST mf MUS

solista

soloist