Traductions de „storm“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . storm [stɔːrm, GB stɔːm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tempestade f

2. storm fig:

storm

agitação f

to take sth by storm

tomar a. c. de assalto

II . storm [stɔːrm, GB stɔːm] VERBE intr (speak angrily)

storm

esbravejar

III . storm [stɔːrm, GB stɔːm] VERBE trans

storm

tomar de assalto

Expressions couramment utilisées avec storm

to weather the storm fig

enfrentar a tempestade

the calm before the storm a. fig

a calmaria antes da tempestade

any port in a storm prov

quem não tem cão caça com gato

to take sth by storm

tomar a. c. de assalto

but for the storm, we would have gone

não fosse a tempestade, teríamos ido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it.

www.dailymail.co.uk

When the storm made landfall, the barometric pressure fell to 28.81 inches (968 mbar), breaking a previous record set in 1910.

en.wikipedia.org

The storm caused no impact outside of Cape Verde.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

The storm then curved southeastward and then east-northeastward ahead of a deep-layer trough.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

Small watercraft, docks and boathouses sustained damage, but otherwise the storm's effects on the east coast were more moderate compared to other areas.

en.wikipedia.org

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.

www.theglobeandmail.com

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org