Traductions de „touros“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

touro [ˈtoɾu] SUBST m

touro

toro m

pegar o touro pelos chifres prov

coger el toro por los cuernos

ouros [ˈowɾus] SUBST m plur (cartas)

ouros

oros m plur

Touro [ˈtoɾu] SUBST m

Touro

Tauro m

ser (de) Touro

ser Tauro

apuros [aˈpurus] SUBST m plur

apuros

apuros m plur

estar [ou ver-se] em apuross

estar en apuros

couro [ˈkowru] SUBST m

1. couro (de animal):

couro

piel f

2. couro (trabalhado):

couro

cuero m

3. couro (de pessoa):

couro

cuero m

couro cabeludo

cuero cabelludo

dar no couro argot

estar a la altura de las circunstancias

tirar o couro de alguém

poner a parir a alguien

o couro comeu

se armó un follón

louro [ˈloɾu] SUBST m BOT

louro

laurel m

folha de louro

hoja de laurel

os louros da glória

los laureles

mouro (-a) [ˈmowɾu, -a] ADJ SUBST m (f)

mouro (-a)

moro(-a) m (f)

tourada [toˈɾada] SUBST f

tourada

corrida f de toros

estouro [isˈtowɾu] SUBST m

1. estouro (estrondo):

estouro

estallido m

2. estouro (debandada):

estouro

estampida f

3. estouro fam:

a festa foi um estouro (espetacular)

la fiesta fue espectacular

4. estouro fig (discussão, raiva súbita):

o chefe tinha estouros repentinos

el jefe tenía ataques repentinos

tesouro [ʧiˈzoɾu] SUBST m

tesouro

tesoro m

Tesouro Público

Tesoro Público

neurose [newˈɾɔzi] SUBST f MÉD

neurose

neurosis f inv