Traductions de „vivo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

vivo [ˈbiβo] SUBST m

1. vivo (borde):

vivo

beira f

2. vivo (tira):

vivo

debrum m

vivo (-a) [ˈbiβo, -a] ADJ

vivo (-a)

vivo(-a)

ser/estar vivo

ser/estar vivo

al rojo vivo

em brasa

en vivo MUS

ao vivo

I . vivir [biˈβir] VERBE intr

vivir

viver

vivir para ver fam

viver para ver

II . vivir [biˈβir] VERBE trans

vivir

viver

Traductions de „vivo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] SUBST m (f)

os vivos

los vivos

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADJ

vivo (-a)

vivo(-a)

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] ADV

ao vivo

en vivo

Expressions couramment utilisées avec vivo

en vivo MUS

ao vivo

vivo enfrente del parque

moro em frente ao parque

al rojo vivo

em brasa

al rojo (vivo)

em brasa

ser/estar vivo

ser/estar vivo

ser el vivo retrato de alguien fam

ser o retrato vivo de alguém

ser la viva estampa de la pobreza

ser o retrato vivo da pobreza

el programa será transmitido en diferido

o programa não será transmitido ao vivo

es la viva estampa de su padre

é o retrato vivo de seu pai

¡cuidado!

olho vivo!

ser vivo

ser vivo

dinero en metálico

dinheiro vivo

en vivo

ao vivo

transmisión en directo

transmissão direta [ou ao vivo]

ser testigo de un crimen

ser um arquivo vivo fam

actuación en directo

atuação ao vivo

actuar en directo

atuar ao vivo

no vivo muy lejos de mi familia

moro não muito distante da minha família

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2021, foi lançado o álbum ao vivo que leva o mesmo nome do concerto.

pt.wikipedia.org

Eram oferecidas quatro refeições, servidas no salão, e o almoço e o jantar costumavam ser acompanhados de música ao vivo.

pt.wikipedia.org

O público podia interagir com o programa ao vivo.

pt.wikipedia.org

Quando a quimioluminescência ocorre em organismos vivos é chamada de bioluminescência.

pt.wikipedia.org

Pequenas entrevistas ao vivo complementavam material gravado sobre o assunto.

pt.wikipedia.org

Se ele estava adorando um ser vivo, por que ela não respondia à sua adoração?

pt.wikipedia.org

A cor das pétalas varia do rosado ao vermelho vivo, salpicada de manchas brancas.

pt.wikipedia.org

Uma versão do álbum tocada ao vivo foi lançada em 1 de setembro de 2010.

pt.wikipedia.org

Fergie incluiu um cover da canção no repertório de alguns de seus concertos ao vivo em 2007.

pt.wikipedia.org

Posteriormente foi provado que a rádio não havia dirigido mas apenas noticiado, ao vivo, os eventos.

pt.wikipedia.org