Traductions de „въоръжение“ dans le dictionnaire russe » allemand

вторже́ни|е <-я> SUBST nt

вторже́ние

Einbruch m

вторже́ние MILIT

Invasion f

вложе́ни|е <-я> SUBST nt

вложе́ние

Anlage f

вложе́ние капита́ла

Kapitalanlage f

вложе́ние капита́ла

Vermögensanlage f

вложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия

Fremdinvestition f

пораже́ни|е <-я> SUBST nt MILIT, SPORT

пораже́ние

Niederlage f

пораже́ние на вы́борах

Wahlniederlage f

потерпе́ть пораже́ние

unterliegen

выраже́ни|е <-я> SUBST nt

выраже́ние

Äußerung f

выраже́ние

Ausdruck m

выраже́ние линг

Redensart f

выраже́ние линг

Redewendung f

выраже́ние недово́льства

Ausdruck des Missfallens

найти́ своё выраже́ние

seinen Niederschlag finden

выраже́ние лица́

Gesichtsausdruck m

броже́ни|е <-я> SUBST nt

броже́ние

Gärung f

в наро́де броже́ние fig

im Volk brodelt es

сложе́ни|е <-я> SUBST nt

1. сложе́ние MATH:

сложе́ние

Addition f

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

Verfassen nt

сложе́ние

Komponieren nt

3. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

Niederlegung f

сожже́ни|е <-я> SUBST nt

сожже́ние

Verbrennen nt

сожже́ние

Verbrennung f

сожже́ние

Einäscherung f

преда́ть что-ли́бо сожже́нию

etw zum Verbrennen abgeben

сраже́ни|е <-я> SUBST nt

сраже́ние

Schlacht f

одолже́ни|е <-я> SUBST nt

одолже́ние

Gefallen m

одолже́ние

Gefälligkeit f

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

jdm einen Gefallen tun

окруже́ни|е <-я> SUBST nt

окруже́ние

Umfeld nt

окруже́ние

Umgebung f

в окруже́нии кого́-ли́бо

im Kreise +gén

попа́сть в окруже́ние MILIT

in einen Kessel geraten

отраже́ни|е <-я> SUBST nt

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

Spiegelbild nt

отраже́ние

Widerspiegelung f

2. отраже́ние MILIT:

отраже́ние

Abwehr f

3. отраже́ние fig:

отраже́ние

Ausdruck m

положе́ни|е <-я> SUBST nt

1. положе́ние (зако́н, предписа́ние):

положе́ние

Bestimmung f

положе́ние

Regelung f

положе́ние

Vorschrift f

положе́ние

Richtlinie f

положе́ние о гара́нтии

Garantiebestimmung f

положе́ние о ко́нкурсном произво́дстве

Konkursordnung f

положе́ние о про́мыслах и ремёслах

Gewerbeordnung f

положе́ния об охра́не труда́

Arbeitsschutzbestimmungen plur

положе́ния о поря́дке составле́ния бала́нса

Bilanzierungsvorschriften plur

положе́ния догово́ра

Vertragsbestimmungen plur

положе́ния законода́тельства

gesetzliche Bestimmungen plur

2. положе́ние (ситуа́ция):

положе́ние

Lage f

положе́ние

Situation f

положе́ние на ры́нке

Marktlage f

положе́ние веще́й

Sachlage f

положе́ние звёзд ASTRON

Konstellation f

быть в положе́нии

in anderen Umständen sein

пониже́ни|е <-я> SUBST nt

пониже́ние

Verringerung f

пониже́ние

Abnahme f

пониже́ние ÉCON

Ermäßigung f

пониже́ние ÉCON

Herabsetzung f

пониже́ние ÉCON

Minderung f

пониже́ние цен

Preissenkung f

пониже́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

пониже́ние ку́рса

Kursrückgang m

пониже́ние ку́рса а́кций за счёт предполага́емого дивиде́нда

Dividendenabschlag m

пониже́ние ку́рса це́нных бума́г

Abschlag m

пониже́ние проце́нтной ста́вки

Zinssenkung f

сверже́ни|е <-я> SUBST nt

сверже́ние

Sturz m

сверже́ние

Entthronung f

сверже́ние самодержа́вия

die Selbstherrschaft stürzen

спряже́ни|е <-я> SUBST nt LING

спряже́ние

Konjugation f

зараже́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

зараже́ние

Ansteckung f

зараже́ние

Infektion f

зараже́ние кро́ви

Blutvergiftung f

движе́ни|е <-я> SUBST nt

движе́ние

Bewegung f

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

Verkehr m

движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние

Vorwärtsbewegung f

движе́ние по орби́те

Bewegung f auf einer Umlaufbahn

привести́ в движе́ние

in Bewegung setzen

прийти́ в движе́ние

in Bewegung kommen

движе́ние (де́ла) по инста́нциям

Instanzenweg m

движе́ние биржевы́х ку́рсов ÉCON

Kursentwicklung f

движе́ние капита́ла ÉCON

Kapitalbewegung f

профсою́зное движе́ние

Gewerkschaftsbewegung f

движе́ние за незави́симость пол

Unabhängigkeitsbewegung f

движе́ние сопротивле́ния пол

Widerstandsbewegung f

у́личное движе́ние

Straßenverkehr m

встре́чное движе́ние

Gegenverkehr m

двусторо́ннее движе́ние

Verkehr m in beide Richtungen

у́лица с односторо́нним движе́нием

Einbahnstraße f

движе́ние поездо́в

Zugverkehr m

возду́шное движе́ние

Flugverkehr m

слеже́ни|е <-я> SUBST nt

слеже́ние

Überwachung f

слеже́ние за войска́ми проти́вника

Überwachung der gegnerischen Truppen

сниже́ни|е <-я> SUBST nt

сниже́ние

Rückgang m

сниже́ние

Abnahme f

сниже́ние (пониже́ние)

Senkung f

сниже́ние (пониже́ние)

Reduzierung f

сниже́ние (регре́сс)

rückläufige Entwicklung f

сниже́ние TEC

Landeanflug m

сниже́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

сниже́ние внима́ния

Konzentrationsschwäche f

сниже́ние вы́ручки

Erlösschmälerung f

сниже́ние за́работной пла́ты

Lohnabbau m

сниже́ние нало́гов

Steuerermäßigung f

сниже́ние о́бщего у́ровня проце́нта

Zinssenkung f

сниже́ние сто́имости

Entwertung f

сниже́ние у́ровня тра́нспортного шу́ма

Verkehrsberuhigung f

сниже́ние це́нности

Wertminderung f

сниже́ние цены́

Preisminderung f

идти́ на сниже́ние (поса́дка самолёта)

zur Landung ansetzen

уваже́ни|е <-я> SUBST nt

1. уваже́ние (почита́ние):

уваже́ние

Verehrung f

2. уваже́ние (респе́кт):

уваже́ние

Hochachtung f

уваже́ние

Respekt m

с уваже́нием

hochachtungsvoll

по́льзоваться уваже́нием

Ansehen f [или Respekt m ] genießen