Traductions de „губком“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гусько́м ADV

гусько́м

im Gänsemarsch

гу́бк|а <-и> SUBST f

1. гу́бка ZOOL:

гу́бка

Schwamm m

2. гу́бка (для мытья́):

гу́бка

Badeschwamm m

губн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

губно́й

Lippen-

губна́я гармо́шка

Mundharmonika f

губна́я пома́да

Lippenstift m

горко́м

горко́м abréviation de городско́й комите́т

горко́м

Stadtkomitee nt

горко́м па́ртии

Stadtparteikomitee nt

гу́лко ADV

гу́лко

widerhallend

гу́лко

schallend

главко́м

главко́м abréviation de главнокома́ндующий

главко́м

Oberbefehlshaber m

главко́м

Oberkommandierende(r) m

главко́м росси́йского фло́та

Oberbefehlshaber m der russischen Flotte

верхо́вный главко́м

Oberbefehlshaber m

губ|и́ть imperf, погуби́ть, сгуби́ть perf VERBE trans -лю́, -ишь

губи́ть

zugrunde richten

губи́ть

ins Verderben stürzen

бо́ком ADV и fig

бо́ком

seitwärts

вы́йти бо́ком

seitwärts hinausgehen

пройти́ бо́ком в дверь

seitwärts durch die Tür gehen

смотре́ть бо́ком

schief gucken

битко́м ADV

битко́м наби́тый fam

vollgestopft

битко́м наби́тый fam

gerammelt voll

ничко́м ADV

ничко́м

mit dem Gesicht nach unten

споткну́вшись, упа́сть ничко́м

stolpern und auf die Nase fallen

лежа́ть ничко́м

mit dem Gesicht nach unten liegen

пешко́м ADV

пешко́м

zu Fuß

рывко́м ADV

рывко́м

ruckartig

рядко́м ADV fam

1. рядко́м (в оди́н ряд):

рядко́м

in einer Reihe

дома́ стоя́т рядко́м

die Häuser stehen in einer Reihe

2. рядко́м (вме́сте):

рядко́м

nebeneinander

ся́дем рядко́м, поговори́м ладко́м

setzen wir uns in Ruhe hin und reden

щипко́м ADV MUS

щипко́м

Zupf-

тайко́м ADV

тайко́м

heimlich

тайко́м от кого́-ли́бо

heimlich vor jdm

пробра́ться тайко́м

sich heimlich anschleichen

тишко́м ADV fam

тишко́м

heimlich

сде́лать что-ли́бо тишко́м

etw heimlich tun

то́лком ADV

то́лком

vernünftig

завко́м

завко́м abréviation de заводско́й комите́т

завко́м

Betriebsgewerkschaftsleitung f

заседа́ние завко́ма

Sitzung f der Gewerkschaftsleitung

губ|а́ <-ы́> SUBST f

губа́

Lippe f

у него́ ещё молоко́ на губа́х не обсо́хло

er ist noch nicht trocken hinter den Ohren

у него́ губа́ не ду́ра

er ist kein Kostverächter

ве́рхняя губа́

Oberlippe f

ни́жняя губа́

Unterlippe f

за́ячья губа́ MÉD

Hasenscharte f

о ком

Entrée d'utilisateur

о ком?

über wen?