Traductions de „дойный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische m plur

гно́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

гно́йный

eitrig

гно́йное воспале́ние

eitrige Entzündung f

хво́йн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

хво́йный

Nadel-

хво́йное де́рево

Nadelbaum m

хво́йный лес

Nadelwald m

убо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. убо́йный AGR:

убо́йный

Schlacht-

убо́йный скот

Schlachtvieh nt

убо́йный пункт

Schlachtstelle f

убо́йный вес

Schlachtgewicht nt

2. убо́йный MILIT (смертоно́сный):

убо́йная си́ла ору́жия

Durchschlagskraft f der Waffe

с высо́ким убо́йным де́йствием

mit großer Durchschlagskraft

зно́йн|ый <-ая, -ое; зно́ен, зно́йна, зно́йно> ADJ

1. зно́йный (жа́ркий):

зно́йный

heiß

зно́йный по́лдень

heißer Mittag m

в зно́йных степя́х

in den heißen Steppen

2. зно́йный fig (стра́стный):

зно́йный

leidenschaftlich

зно́йный взгляд

leidenschaftlicher Blick m

до́лжн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. до́лжный (подоба́ющий):

до́лжный

gebührend

2. до́лжный (полага́ющийся):

до́лжный

nötig

оказа́ть до́лжную по́мощь

erforderliche Hilfe leisten

иде́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

иде́йный

Ideen-

иде́йное насле́дие

Gedankengut nt

иде́йный челове́к

Mensch m der Ideale

иде́йный проти́вник

ideologischer Gegner m

сдо́б|ный <-ная, -ное; -, ен, -на́, -но> ADJ

сдо́бный

Butter-

сдо́бные бу́лки

Milchbrötchen nt plur

удо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

удо́бный

bequem

удо́бный

angenehm

удо́бный (подходя́щий, благоприя́тный)

günstig

удо́бный до́ступ

leichter Zugang m

удо́бный для по́льзователей

handlich

удо́бный для по́льзователей

benutzerfreundlich

удо́бный по́вод

willkommener Anlass m

бу́йн|ый <-ая, -ое; бу́ен, буйна́, бу́йно> ADJ

бу́йный

ungestüm

бу́йный

wild

бу́йное помеша́тельство

Tobsucht f

ше́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

ше́йный

Hals-

ше́йный перело́м

Halsbruch m

ше́йные позвонки́

Halswirbel plur

та́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

та́йный

geheim

та́йный

heimlich

та́йная вече́ря RÉLIG

das Heilige Abendmahl nt

ча́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́йный

Tee-

ча́йная ло́жка

Teelöffel m

ча́йный серви́з

Teeservice nt

ча́йная ро́за

Teerose f

до́бр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

1. до́брый (хоро́ший):

до́брый

gut

до́брый день!

guten Tag!

всего́ до́брого!

alles Gute!

бу́дьте добры́, помоги́те мне!

seien Sie so gut und helfen Sie mir!

по до́брыйой во́ле

freiwillig

до́брыйая полови́на

gut die Hälfte

2. до́брый (добросерде́чный):

до́брый

gutmütig

3. до́брый (ка́чественный):

до́брый

von guter Qualität

до́хл|ый <-ая, -ое> ADJ (боле́зненный)

до́хлый

kränklich

до́хлый

schwächlich

до́хлый на вид ю́ноша

schwächlicher Junge m

уж о́чень он до́хлый

er sieht sehr schwächlich aus

до́хлые му́хи

tote Fliegen f plur

о́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

о́чный

direkt

о́чный

unmittelbar

еле́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

еле́йный

salbungsvoll

еле́йный

süßlich

шве́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

шве́йный

Näh-

шве́йная маши́нка

Nähmaschine f

шве́йная мастерска́я

Nähwerkstatt f

доща́т|ый <-ая, -ое> ADJ (сде́ланный из до́сок)

доща́тый

Bretter-

доща́тый

Dielen-

доща́тый пол

Dielenfußboden m

доща́тый забо́р

Bretterzaun m

до́йк|а <-и> SUBST f

до́йка

Melken nt

механи́ческая до́йка

mechanisches Melken nt