Traductions de „загрунтовывать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

забинто́выва|ть imperf, забинтова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

забинто́вывать

verbinden

забинто́вывать

einen Verband anlegen

зафрахто́выва|ть imperf, зафрахтова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь +и MAR, ÉCON

зафрахто́вывать

befrachten

зафрахто́вывать

mieten

зафрахто́вывать су́дно

das Schiff mieten

разбинто́выва|ть imperf, разбинтова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разбинто́вывать

den Verband abnehmen

разбинто́вывать коле́но

den Verband vom Knie abnehmen

аресто́выва|ть imperf, арестова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. аресто́вывать (кого-ли́бо):

аресто́вывать

verhaften

аресто́вывать

festnehmen

2. аресто́вывать (наложи́ть запре́т):

аресто́вывать

verbieten

заспирто́выва|ть imperf, заспиртова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заспирто́вывать

in Spiritus einlegen

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

eine Eidechse für das Museum präparieren

зашварто́выва|ть imperf, зашвартова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь MAR

зашварто́вывать

fest binden

зашварто́вывать

vertauen

законтракто́выва|ть imperf, законтрактова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь ÉCON

законтракто́вывать

vertraglich binden

законтракто́вывать помеще́ние

einen Raum vertraglich sichern

законтракто́вывать па́ртию това́ра

über die Ladung einen Aufkaufvertrag abschließen

оканто́выва|ть imperf, окантова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. оканто́вывать (обши́ть ка́нтом):

оканто́вывать

kanten

оканто́вывать воротни́к

einen Kragen abkanten

оканто́вывать гравю́ру

eine Radierung einrahmen

2. оканто́вывать (обтеса́ть):

оканто́вывать

abfeilen

загружа́|ть imperf, загрузи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. загружа́ть fig (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть

überlasten

2. загружа́ть (напо́лнить):

загружа́ть

füllen

загружа́ть

(be)lasten

загружа́ть

(be)laden

загружа́ть склад зерно́м

den Silo mit Korn füllen

3. загружа́ть TEC:

загружа́ть

beschicken

загружа́ть печь углём

den Ofen bekohlen

4. загружа́ть (дать рабо́ту):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть предприя́тие зака́зами

den Betrieb mit Aufträgen belasten

загружа́ть до преде́ла рабо́той

voll auslasten

5. загружа́ть INFOR:

загружа́ть

herunterladen

загружа́ть

downloaden

загримир|ова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

загримирова́ть → гримирова́ть

грунто́вк|а <-и> SUBST f

грунто́вка

Grundierung f

грунто́вка

Grund m

грунто́вка

Grundanstrich m

бунт|ова́ть imperf, взбунтова́ться perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь и fig

бунтова́ть

rebellieren

зага́дыва|ть imperf, загада́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зага́дывать (предложи́ть):

зага́дывать

zu raten aufgeben

зага́дывать зага́дку

ein Rätsel aufgeben

2. зага́дывать (заду́мать):

зага́дывать

(aus)denken

зага́дывать жела́ние

sich einen Wunsch ausdenken

зага́дывать число́

sich eine Zahl ausdenken

3. зага́дывать (предположи́ть):

зага́дывать

vorausplanen

зага́дывать

vorausdenken

зага́дывать далеко́ вперёд

weit vorausdenken

загля́дыва|ть imperf, загляну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. загля́дывать (смотре́ть куда́-ли́бо):

загля́дывать

flüchtig hinsehen

загля́дывать

hineinsehen

2. загля́дывать (в слова́рь, кни́гу и т.п.):

загля́дывать

nachsehen

загля́дывать

nachschlagen in +dat

3. загля́дывать fam (заходи́ть к кому́-ли́бо):

загля́дывать

einen kurzen Besuch machen

загля́дывать

vorbeischauen

заглатывать VERBE

Entrée d'utilisateur

заглатывать

hinunterschlingen, hinunterschlucken