Traductions de „мыловар“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

по́вар <-а> SUBST m

по́вар

Koch m

това́р <-а> SUBST m

това́р

Ware f

това́р

Artikel m

това́р

Wirtschaftsgut nt

това́р

Produkt nt

това́ры ма́ссового [или широ́кого] потребле́ния

Konsumgüter nt plur

това́ры повседне́вного спро́са

Gebrauchsartikel m plur

потреби́тельские това́ры

Konsumgüter plur

дефици́тный това́р

Mangelware f

залежа́лый това́р

Ladenhüter m

това́р-имита́тор

Piratenware f

това́р-имита́тор

Me-Too-Produkt nt

това́р-фавори́т

Verkaufsschlager m

самова́р <-а> SUBST m

самова́р

Samowar m

е́хать в Ту́лу со свои́м самова́ром

Eulen nach Athen tragen

бульва́р <-а> SUBST m

бульва́р

Allee f

бульва́р

Boulevard m

примо́рский бульва́р

Küstenboulevard m

прогу́ливаться по бульва́ру

auf dem Boulevard schlendern

мы́л|о <-а> SUBST nt

мы́ло

Seife f

жи́дкое мы́ло

Schmierseife f

слова́|рь <-ря́> SUBST m

слова́рь

Wörterbuch nt

слова́рь LING

Wortschatz m

энциклопеди́ческий слова́рь

Lexikon nt

иллюстри́рованный слова́рь

Bildwörterbuch nt

тылови́к <-а́> SUBST m MILIT

тылови́к

Angehörige(r) f(m) der rückwärtigen Dienste

тылов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ MILIT

тылово́й

rückwärtig

тылово́й

Rück(en)-

тылово́й

Etappen-

тыловы́е ча́сти

rückwärtige Truppen f plur

голов|а́ <-ы́> SUBST f

1. голова́ ANAT:

голова́

Kopf m

у меня́ голова́ закружи́лась

mir ist schwind(e)lig

про́сто голова́ идёт кру́гом

ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

вы́ше го́лову!

Kopf hoch!

приходи́ть в го́лову

einfallen

приходи́ть в го́лову

in den Kopf kommen

вбить себе́ что-ли́бо в го́лову fig

sich etw in den Kopf setzen

лома́ть себе́ (над чем-ли́бо) го́лову fig

sich (über etw) den Kopf zerbrechen

сломя́ го́лову fig

Hals über Kopf

теря́ть го́лову fig

die Beherrschung verlieren

вскружи́ть кому-ли́бо го́лову fig

jdm den Kopf verdrehen

пове́сить го́лову fig

den Kopf hängen lassen

вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую fig

jdm die Schuld in die Schuhe schieben

моро́чить кому́-ли́бо го́лову fam

jdn an der Nase herumführen

на свою́ го́лову fam

auf eigene Verantwortung

намы́лить кому́-ли́бо го́лову fam

jdm den Kopf waschen

2. голова́ устар (глава́):

голова́

Haupt nt

голова́

Oberhaupt nt