Traductions de „неполноправный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

полнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полнопра́вный

vollberechtigt

полнопра́вный граждани́н

vollberechtigter Bürger m

полнопра́вный член гру́ппы

vollberechtigtes Gruppenmitglied nt

неравнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неравнопра́вный

nicht gleichberechtigt

неравнопра́вный догово́р

nicht gleichberechtigter Vertrag m

неравнопра́вное положе́ние

nicht gleichberechtigte Lage f

полнокро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

полнокро́вный

vollblütig

полнокро́вный (здоро́вый, кре́пкий)

gesund, kräftig

полнокро́вный (насы́щенный, настоя́щий)

inhaltsvoll

полнокро́вное те́ло

vollblütiger Körper m

полнокро́вная же́нщина

eine echte Frau f

полнокро́вный реб...нок

kräftiges Baby nt

полнокро́вный рома́н

inhaltsvoller Roman m

равнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

равнопра́вный

gleichberechtigt

непоправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непоправи́мый

nicht wieder gutzumachen

непоправи́мый

unverbesserlich

непоправи́мая оши́бка

ein nicht wieder gutzumachender Fehler

непоправи́мый посту́пок

nicht wieder gutzunachende Tat f

неиспра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неиспра́вный

defekt

неиспра́вный

mangelhaft

непоко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоко́рный

ungehorsam

неполнот|а́ <-ы́> SUBST f

неполнота́

Unvollständigkeit f

неполнота́

Unvollkommenheit f

неполнота́ све́дений

Unvollständigkeit der Angaben

неполнота́ зву́ка

nicht voller Ton m

непо́л|ный <-ная, -ное; -он, -на, -но> ADJ

непо́лный

lückenhaft

непо́лный

unvollständig

непо́лный

mangelhaft

непо́лный

unvollkommen

рабо́тать непо́лный рабо́чий день/непо́лную рабо́чую неде́лю

kurzarbeiten

непо́лная за́нятость

Unterbeschäftigung f

непо́лная рабо́чая неде́ля, непо́лный рабо́чий день

Kurzarbeit f

непо́лное покры́тие изде́ржек

Unterdeckung f der Kosten

непо́лное страхова́ние

Unterversicherung f

неполити́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

неполити́чный

taktlos

неполити́чный

undiplomatisch

неполити́чное обраще́ние

undiplomatische Ansprache f

неполити́чный тон

undiplomatischer Ton m

неполити́чный челове́к

taktloser Mensch m

неполити́чное поведе́ние

taktloses Benehmen nt

противопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противопра́вный

widerrechtlich

противопра́вный

illegal

беспра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспра́вный

rechtlos

беспра́вный

entrechtet

самоупра́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

самоупра́вный

eigenmächtig

непоро́дн|ый <-ая, -ое> ADJ ZOOL

непоро́дный

nicht rassig

непоро́дный скот

nicht rassiges Vieh nt

непоро́дное ста́до

keine reinrassige Herde f

непоро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоро́чный

unschuldig

непоро́чная ю́ность

unschuldige Jugend f

непоро́чное чу́вство

reines Gefühl nt

непоро́чная душа́

reine Seele f

непоня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непоня́тный

unverständlich

непоня́тный (стра́нный)

seltsam

неполовозре́л|ый <-ая, -ое> ADJ BIOL

неполовозре́лый

geschlechtlich unreif

неполовозре́лый органи́зм

sexuell unreifer Organismus m

непопуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

непопуля́рный

unbeliebt

непопуля́рный

unpopulär

непостоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непостоя́нный

unbeständig

непостоя́нный

unstet

непостоя́нный

flatterhaft

неподку́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неподку́пный

nicht käuflich

неподку́пный

unbestechlich

неподку́пная че́стность

unbestechliche Ehrlichkeit f

неподку́пный хара́ктер

unbestechlicher Charakter m

неподку́пный чино́вник

unbestechlicher Beamte m