Traductions de „пленарка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пле́нник <-а> SUBST m, пле́нниц|а <-ы> SUBST f

пле́нник

Gefangene(r) f(m)

за победи́телем шли отча́янные пле́нники

hinter dem Sieger folgten die verzweifelten Gefangenen

флюга́рк|а <-и> SUBST f

1. флюга́рка MAR (эмбле́ма):

флюга́рка

Fähnchen nt

2. флюга́рка (над дымово́й трубо́й):

флюга́рка

Rauchkappe f

флюга́рка

Schornsteinhaube f

3. флюга́рка (флю́гер):

флюга́рка

Wetterfahne f

флюга́рка

Windfahne f

флюга́рка

Wetterhahn m

плёнк|а <-и> SUBST f

1. плёнка (то́нкий слой):

плёнка

Schicht f

плёнка

Folie f

2. плёнка (чувстви́тельная ле́нта):

плёнка

Film m

плёнка

Band nt

магнитофо́нная плёнка

Magnetband m

цветна́я фи́льмовая плёнка

Farbfilm m

у́зкая плёнка

Schmalfilm m

кофева́рк|а <-и> SUBST f

кофева́рка

Kaffeemaschine f

швейца́р|ец <-ца> SUBST m, швейца́рк|а <-и> SUBST f

швейца́рец

Schweizer(in) m (f)

байда́рк|а <-и> SUBST f

байда́рка

Paddelboot nt

байда́рка

Kajak nt

разбо́рная байда́рка

Faltboot nt

болга́рин <-а> SUBST m, болга́рк|а <-и> SUBST f

болга́рин

Bulgare m

болга́рин

Bulgarin f

инома́рк|а <-и> SUBST f fam

инома́рка

ausländisches Auto nt

ва́рвар <-а> SUBST m, ва́рварк|а <-и> SUBST f

1. ва́рвар HIST:

ва́рвар

Barbar(in) m(f)

2. ва́рвар fig (неве́жда):

ва́рвар

Ungebildeter m

зна́ха|рь <-ря> SUBST m, зна́харк|а <-и> SUBST f

зна́харь

Heiler(in) m(f)

зна́харь péj

Kurpfuscher(in) m (f)

зна́харь péj

Quacksalber m

пле́нум <-а> SUBST m

пле́нум

Plenum nt

плен|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

плени́ть → пленя́ть

Voir aussi : пленя́ть

пленя́|ть imperf, плени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пленя́ть (брать в плен):

пленя́ть

gefangen nehmen

пленя́ть тата́р бы́ло не про́сто, они́ сража́лись до конца́

es war keine leichte Aufgabe, die Tataren gefangen zu nehmen, sie kämpften bis zum Schluss

2. пленя́ть fig (очаро́вывать):

она́ пленя́ла всех свое́й улы́бкой

sie bezauberte alle mit ihrem Lächeln

пле́нн|ый <-ого> SUBST m

пле́нный

Gefangene(r) m

пленя́|ть imperf, плени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пленя́ть (брать в плен):

пленя́ть

gefangen nehmen

пленя́ть тата́р бы́ло не про́сто, они́ сража́лись до конца́

es war keine leichte Aufgabe, die Tataren gefangen zu nehmen, sie kämpften bis zum Schluss

2. пленя́ть fig (очаро́вывать):

она́ пленя́ла всех свое́й улы́бкой

sie bezauberte alle mit ihrem Lächeln

пле́ер <-а> SUBST m

пле́ер

CD-Spieler m

плеск <пле́ска> SUBST m

плеск

Plätschern n

послы́шался плеск вёсел

das Plätschern der Ruder war zu hören

плётк|а <-и> SUBST f уменьш (плеть)

плётка

Peitsche f

пома́хивать плёткой

die Peitsche schwingen